Entre el mite i la realitat. La llengua de la Cancelleria reconsiderada / Francesc Feliu ; Joan Ferrer ; Narcís Iglésias
Feliu, Francesc (Universitat de Girona)
Ferrer, Joan (Universitat de Girona)
Iglésias, Narcís (Universitat de Girona)

Abstract: Els autors revisen algunes nocions populars sobre com era la prosa de la cancelleria reial, amb la intenció de desmitificarla i analitzar-la de forma objectiva. Inclou un detallat inventari de recursos sintàctics i estilístics extret de Fabra (p. 236-245). Conclouen, entre d'altres, que "la historiografia ha creat el mite de la "superllengua" pròpia dels temps fabulosos de l'Edat Mitjana, quan Catalunya era un estat poderós", però "des d'un punt de vista estilístic, pel que fa a la creativitat i a la riquesa del llenguatge, tenim la sensació que, en relació amb la prosa de Ramon Llull, la llengua cancelleresca no sols no representa cap avenç, sinó que, fins i tot, podem considerar que en queda uns passos enrere".
Note: Inclou referències bibliogràfiques (p. 248-249)
Document: Estudi
Subject: Prosa catalana ; Edat mitjana ; Sintaxi ; Estil literari ; Interferències lingüístiques ; Llatí ; 1350-1450 ; 1350L ; 1400L
Rubió i Lluch, Antoni ; Riquer, Martí de ; Coromines, Joan (1905-1997) ; Aramon i Serra, Ramon (1907-2000) ; Fabra, Pompeu ; Rubió i Balaguer, Jordi
Works: Fabra, Pompeu. La coordinació i la subordinació en els documents de la Cancilleria catalana durant el segle XIVè . 1926
Published in: Miscel·lània Joaquim Molas, 1, Barcelona : Abadia de Montserrat, 2008 (p. 221-249)

The record appears in these collections:
Document type > Studies

 Record created 2016-10-17, last modified 2016-11-23



   Favorit i Compartir