RICARD TORRENTS I BERTRANA (1937-2023)
Ricard Torrents
Foto: "S'ha mort Ricard Torrents, gran expert en Verdaguer i primer rector de la Universitat de Vic" (Vilaweb)

Després d'estudiar filosofia, humanitats i magisteri al Seminari de Vic, Ricard Torrents marxa a Roma a estudiar teologia a la Universitat Pontifícia Gregoriana i ciències bíbliques al Pontifici Institut Bíblic. Aprèn l'hebreu, el siríac i el koiné. Continua els estudis a Alemanya, a Tübingen, on estudia filosofia i literatura i, finalment, es llicencia en filologia catalana a la Universitat de Barcelona. Un extens bagatge cultural que Ricard Torrents no ha cessat de fer créixer cada dia. Ha publicat nombrosos assaigs, ha fet traduccions de l'hebreu, del grec, de l'anglès i sobretot de l'alemany. Però del que més satisfet se sent és d'haver liderat l'equip que va reinstaurar la Universitat de Vic. El seu interès per l'educació superior i la universitat ha quedat plasmat en una extensa obra considerada "una de les aportacions catalanes més remarcables."

Ricard Torrents és, d'altra banda, un prolífic autor d'obres de referència sobre Jacint Verdaguer: Verdaguer. Un poeta per a un poble (1980), Jacint Verdaguer. Ruta verdagueriana de Folgueroles (1992), Autobiografia literària (2002), A la claror de Verdaguer (2004), Art, poder i religió. La Sagrada Família en Verdaguer i Gaudí (2006), Pàtries. Poemes de Jacint Verdaguer (2014) i Pàtries. Una nova antologia de Verdaguer (2015).

Extret de: Zeneida Sardà, "Ricard Torrents. Del Seminari a la Universitat de Vic" (Serra d'Or, núm. 685. Gener 2017)

Últimas adquisiciones:
2023-03-31
15:40
Mor Ricard Torrents, fundador de la Universitat de Vic / Cervantes, Xavier
2022
Ara, 6 març 2023, p. 22 (Cultura)  
2022-01-25
13:14
Angoixa de l'eterna primavera / Domingo, Josep M. (Universitat de Barcelona)
El volum ressenyat és una segona edició revisada de 'La Pomerola. Primavera', i substitueix la primera editada el 2013.
2021
Els Marges, Núm. 125 (Tardor 2021), p. 113-115 (Ressenyes)
2 documents
2021-08-04
11:23
La llum del llamp. A propòsit de la traducció d'uns versos de Hölderlin / Carbonell, Manuel
Sobre la traducció a l'italià, al francès, al castellà i al català del poema "Patmos", escrit el 1802 per Friedrich Hölderlin.
2021
Visat, Núm. 31 (Primavera 2021), p. 20-26  
2020-04-26
10:31
Acomiadar el pare / Zamora, Mey
Amb motiu de la crisi sanitària que estem vivint, es parla sobre alguns llibres que tracten la mort dels progenitors i el procés de dol que comporta la pèrdua.
2020
La Vanguardia. Culturas, Núm. 928 (25 abril 2020), p. 1-3 (Llibres)
3 documents
2020-03-28
17:34
Una vida i una obra inspiradores / Nopca, Jordi
L'autor repassa les obres catalanes dedicades a la figura de Jacint Verdaguer.
2020
Ara. Ara llegim, 28 març 2020, p. 37  
2020-02-07
11:11
Dia Internacional de la Traducció a l'IEC 2013. Lectura pública / Vilallonga, Mariàngela ; Marí, Isidor ; Torrents, Ricard ; Serrà, Màriam ; Rubert de Ventós, Xavier ; Vallverdú, Francesc ; Ros Aragonès, Joandomènec ; Agulló i Batlle, Joaquim (Presentació de l'acte) ; Institut d'Estudis Catalans ; Associació d'Escriptors en Llengua Catalana ; Dia Internacional de la Traducció (2013)
Amb motiu del Dia Internacional de la Traducció, diversos traductors reciten fragments d'obres traduïdes per ells mateixos, els quals són glossats. Qui s'estén més és Màriam Serrà, que comenta les dificultats de traduir obres per a un públic infantil, a propòsit de la sèrie de novel·les de 'Junie B. [...]
Barcelona : Institut d'Estudis Catalans, 2014  
2020-02-01
18:28
Acte d'homenatge a Jordi Castellanos i Vila (1946-2012) / Sancho Pifarré, Ferran ; Parcerisas, Francesc ; Llanas, Manuel ; Torrents, Ricard ; Domingo, Josep M. ; Jorba, Manuel ; Murgades, Josep ; Institut d'Estudis Catalans
Amb motiu de la mort de l'estudiós de la literatura catalana Jordi Castellanos, diverses figures fan balanç de les seves aportacions, com ara la creació de la revista 'Els Marges' o la construcció del Projecte Traces, base de dades de llengua i literatura catalanes. [...]
Barcelona : Institut d'Estudis Catalans, 2013  
2019-05-10
12:07
Ricard Torrents: 'A la claror de Verdaguer. Nous estudis i aproximacions' / Farrés, Pere
De l'article: "En relació amb 'Verdaguer. Estudis i aproximacions', que recollia treballs exclusivament sobre la biografia i l'obra de Verdaguer, el nou llibre de Ricard Torrents, que en el subtítol s'agermana amb l'anterior, presenta alguns trets que el distingeixen, sense que se'n ressenti la unitat de fons, ans tot el contrari: l'afermen. [...]
2007
Zeitschrift für Katalanistik, Núm. 20 (2007), p. 291-295 (Ressenyes)
2 documents
2019-05-09
23:47
Ramon Farrés: 'Antoni Pous. L'obra essencial' / Jané-Lligé, Jordi
De l'article: "Aquesta magnífica monografia de Ramon Farrés sobre la vida i l'obra d'Antoni Pous està destinada a rescatar de l'oblit una personalitat singular i alhora paradigmàtica de tota una època de la literatura catalana. [...]
2007
Zeitschrift für Katalanistik, Núm. 20 (2007), p. 276-278 (Ressenyes)
2 documents
2019-03-28
17:15
Ein außergewöhnlicher Verdaguer-Interpret: Ricard Torrents / Hösle, Johannes
Del resum de l'article: "Com el poeta més insigne de la Renaixença, Ricard Torrents va néixer a Folgueroles i com ell va cursar els seus estudis en el seminari de Vic. Torrents, primer rector de la Universitat de Vic, amb actes oficials, iniciatives editorials i publicacions originals després de la dictadura va contribuir als darrers decennis com pocs a la represa dels estudis verdaguerians, creant així la base per a una revaluació de la personalitat complexa i de l'obra literària imponent del poeta-sacerdot".
2006
Zeitschrift für Katalanistik, Núm. 19 (2006), p. 71-80 (Dossier: "La literatura catalana del segle XX en el context europeu")
2 documents