Resultats globals: 50 registres trobats en 0.00 segons.
Traces. Catàleg, 50 registres trobats
Traces. Catàleg 50 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre:
1.
Manuel Carbonell / Carbonell, Manuel
2021
Visat, Núm. 31 (Primavera 2021) (Noves incorporacions. L'espai dels traductors)

En una banda lateral de la pàgina, s'enllacen fragments d'obres traduïdes al català per Carbonell i bibliografies de les seves traduccions  

2.
La llum del llamp. A propòsit de la traducció d'uns versos de Hölderlin / Carbonell, Manuel
Sobre la traducció a l'italià, al francès, al castellà i al català del poema "Patmos", escrit el 1802 per Friedrich Hölderlin.
2021
Visat, Núm. 31 (Primavera 2021), p. 20-26  
3.
La terra no sotmesa. Notes a un fragment de "Patmos", de Friedrich Hölderlin / Hölderlin, Friedrich ; Carbonell, Manuel (Trad.)
Edició, traducció i estudi de l'himne "Patmos" de Friedrich Hölderlin.
2018
Reduccions, Núm. 110-111 (Setembre 2018), p. 106-126 (Textos)
   
4.
Poesia i història. Notes a l'esbós d'un himne a la Madonna / Carbonell, Manuel
S'estudia el poema de Hölderlin 'Esbós d'himne a la Madonna' i se'n dona una traducció al català feta per l'autor de l'estudi. Del resum de l'article: "El text es proposa reflexionar sobre el que diu i sobre la manera com ho diu aquest poema fragmentari i, fent-li d'escorta, atansar-lo al lector d'avui. [...]
2017
Els Marges, Núm. 111 (Hivern 2017), p. 29-57 (Estudis)  
5.
A propòsit d'un sonet de Rosselló-Pòrcel / Carbonell, Manuel
L'autor analitza, des d'un punt de vista formal i estructural, com l'únic sonet que figura a 'Imitació del foc' (1938), "A una dama que es pentinava darrera d'un reixa en temps de Vicenç Garcia", no només connecta la literatura cultura i la popular, sinó que també mostra la voluntat de traçar una continuïtat en la història de la literatura catalana, bo i espolsant-se de sobre el gran prejudici del terme 'Decadència'.
2014
Reduccions, Núm. 104 (juny 2014), p. 87-104 (Estudis i comentaris)
   
6.
Foix, dos itineraris: Torrents, de Lladurs (Solsona) i Sarrià (fragments) / Carbonell, Manuel ; Sobrevila i Masvidal, Carme
S'ofereix un fragment del primer itinerari que proposa el llibre 'J. V. Foix. Cinc Rutes Literàries' i l'itinerari "Una ruta per Sarrià", cedit per la Fundació J. V. Foix.
1993
Butlletí dels mestres, Núm. 234 (abril 1993), p. 19-30
   
7.
Foix, dos itineraris: Torrents, de Lladurs (Solsona) i Sarrià (fragments) / Carbonell, Manuel ; Sobrevila i Masvidal, Carme
Es publiquen fragments de dues rutes literàries: un fragment del primer itinerari del llibre 'J. V. Foix. Cinc Rutes Literàries', preparat per Manuel Carbonell i Carme Sobrevila i editat per L'aixernador Edicions, 1993; i un altre itinerari que s'anomena 'Una ruta per Sarrià'.
1993
Butlletí dels mestres, Núm. 234 (Abril-Juny 1993), p. 19-30 (Monogràfic: Foix / Riba)
   
8.
J. V. Foix. "Poemes de pedra" / Carbonell, Manuel
Revista de Catalunya. Barcelona, Nova etapa, núm. 228 (2007, Maig), p. 87-96
   
9.
Rosselló-Pòrcel i Nietzsche : A propòsit del poema "El captiu" / Carbonell, Manuel
Manuel Carbonell estudia el poema 'El captiu' de Bartomeu Rosselló-Pòrcel i relaciona el seu contingut amb diversos elements de l'obra i el pensament de Nietzsche. L'autor descriu les referències conceptuals que utilitza el poeta i interpreta el text a la llum, sobretot del pensament de Nietzsche, però també de les idees platòniques (el mite de la caverna). [...]
Reduccions. Vic, Núm. 86 (2006, Desembre), p. 83-114  
10.
Traducció poètica i tradició pròpia: a propòsit de tres versions al català de la primera elegia de Duino de Rilke / Carbonell, Manuel
Anàlisi de tres possibles traduccions de la primera estrofa de la primera elegia del poemari de Rilke 'Elegies de Duino'. Manuel Carbonell estudia les tècniques i tots els matisos possibles que poden produïr canvis quan s'intenten traduïr (o versionar) al català. [...]
Reduccions. Vic, Núm. 81-82 (2005, Març), p. 191-201  

Traces. Catàleg : 50 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.
No heu trobat el que estaveu cercant? Proveu la vostra cerca a:
Carbonell, Manuel dins Amazon
Carbonell, Manuel dins Google Books
Carbonell, Manuel dins Google Scholar
Carbonell, Manuel dins Google Web
Carbonell, Manuel dins INSPIRE
Carbonell, Manuel dins NEBIS
Carbonell, Manuel dins Scirus