Manuel Balasch - Traces : base de dades de llengua i literatura catalanes

MANUEL BALASCH I RECORT (1928-2009)

Cercar en 54 registres per:
			Consells de cerca Cerca avançada

Darreres entrades:

2020-11-05
11:49

Cent anys de traduccions catalanes de la 'Ilíada' / Camps Gaset, Montserrat
Visió històrica i valorativa de les traduccions catalanes de la 'Ilíada', visió que comença amb la versió de Carles Riba de 1919 i tanca amb l'adaptació de Pau Sabaté publicada a la Casa dels Clàssics l'any 2019.
2020
Serra d'Or, Núm. 731 (Novembre 2020), p. 59-62 (Lectures)

Registre complet

2020-04-02
12:20

La tragèdia del decasíl·lab. Sobre el Sòfocles de Joan Casas i Feliu Formosa (I i II) / Creus, Eloi
Eloi Creus analitza la nova traducció al català del teatre complet de Sòfocles a mans de Joan Casas i Feliu Formosa, que inclou les set tragèdies que es conserven senceres: Àiax, Les dones de Traquis, Antígona, Èdip rei, Electra, Filoctetes i Èdip a Colonos.
2020
La Lectora, 24 març 2020 ; 31 març 2020 (Llibres. Teatre)

3 documents

Registre complet

2020-02-06
12:59

Montserrat Bacardí & Pilar Godayol, eds. 'Traducció i franquisme' / Cerdà-Mollà, Francesca (Universitat Pompeu Fabra)
De l'article: "Les contribucions d'aquest volum comparteixen l'objectiu de rescatar de l'oblit traductors i obres traduïdes que van haver de sobreviure a la dictadura franquista i que van tractar de subvertir els corrents ideològics i poètics de l'aparat repressor -raó per la qual exili i censura esdevenen el tema central de diversos treballs. [...]
2018
Anuari TRILCAT, Núm. 8 (2018), p. 85-89 (Ressenyes)

2 documents

Registre complet

2019-07-22
12:59

Heròdot i els orígens de la història (Cicle: Història i mite) / Guardans, Francesc ; Pàmias Massana, Jordi ; Gestí, Joaquim ; Alcoberro, Ramon (Presentació de l'acte) ; et al Mostra tots els 8 autors
Enregistrament de l'acte "Heròdot i els orígens de la història", celebrat a l'Ateneu Barcelonès el 27 de novembre del 2012, dins del cicle 'Història i mite'. De L'Arxiu de la Paraula: "Amb motiu de la publicació del volum IX i últim de la 'Història' d'Heròdot a la col·lecció Bernat Metge, l'hel·lenista Jordi Pàmias i el traductor Joaquim Gestí conversen sobre el gran historiador grec, la seva obra i la seva vigència per als lectors d'avui".
Barcelona : Ateneu Barcelonès, 2012

3 documents

Registre complet

2018-05-01
13:28

Electra: mite i recreació en el teatre català contemporani / Tomàs Albina, Alba ; Alsina i Keith, Victòria (Direcció de tesi) ; Gallén, Enric (Direcció de tesi) ; Departament de Traducció i Ciències del llenguatge. Universitat Pompeu Fabra ; et al Mostra tots els 5 autors
Abstract de l'autor: "Aquesta tesi doctoral tracta de les recreacions del mite d'Electra en el teatre català contemporani en relació amb les versions clàssiques, tot tenint en compte, també, determinades reescriptures contemporànies d'altres cultures que es poden considerar de referència. [...]
[Barcelona] : Universitat Pompeu Fabra, 2017

Inclou diversos annexos. L'annex 1 (p. 349) l'entrevista a Jeroni Rubió realitzada el 7 de juny de 2011 a Barcelona; l'annex 2 (p. 355) ofereix Entrevista a Maria-Josep Ragué-Àrias realitzada el 27 d'agost de 2016 a Sitges; l'annex 3 (p. 361) transciu l'entrevista a Albert Mestres realitzada el 14 d'abril de 2016 a Barcelona.

2 documents

Registre complet

2016-11-11
13:02

Transvasar, reescriure, subvertir: L'espill que es trenca / Navarro, Joan ; Seminari sobre la Traducció a Catalunya (20è : 2012 : Vilanova i la Geltrú)
L'autor dóna la seva visió de les particularitats de la traducció de poesia. Comenta a títol d'exemple les diferències entre diverses traduccions d'un mateix poema de Rilke.
2012
XX Seminari sobre la Traducció a Catalunya. La traducció de poesia, Barcelona : Associació d'Escriptors en Llengua Catalanes, 2012 (p. 49-58)

Inclou una fitxa biogràfica de l'autor (p. 49)

Registre complet

2014-04-10
12:42

Manuel Balasch / Franquesa, Montserrat
2008
Visat, Núm. 6 (octubre 2008)

2 documents

Registre complet

2012-07-25
17:14

Manuel Balasch i Recort (1928-2009) / Cuartero i Iborra, Francesc J. (Universitat Autònoma de Barcelona)
2010
Estudis Romànics, Vol. 32, 2010, p. 653-655 (Necrologies)

Registre complet

2012-03-12
19:52

Ocells i vaga de sexe / Nopca, Jordi
Succint comentari sobre l'obra d'Aristòfanes.
2012
Ara. Ara Llegim, 22 febrer 2012, p. 37 (Els clàssics)

Registre complet

2012-02-29
08:36

Elogis olímpics / Nopca, Jordi
2011
Ara. Ara Llegim, novembre 2011, p. 39 (Els clàssics)

Registre complet

[>> més]