Resultats globals: 175 registres trobats en 0.01 segons.
Referències, 1 registres trobats
Traces. Catàleg, 174 registres trobats
Referències 1 registres trobats  
1.
Forma. Revista d'estudis comparatius: art, literatura, pensament / Universitat Pompeu Fabra
Barcelona : Universitat Pompeu Fabra : 2009-
2 documents

Traces. Catàleg 174 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre:
1.
Sobre la traducció de 'Dones i literatura', de Virginia Woolf / Ainaud, Jordi (Universitat Pompeu Fabra)
Del resum de l'article: "L’article planteja diverses qüestions al voltant de la traducció al català de l’obra 'Dones i literatura', de Virginia Woolf: analitza l’autoria i gestació de l’obra original i contextualitza l’encàrrec de traducció; aborda les dificultats més rellevants de tipus lingüístic i cultural que va plantejar la traducció i, finalment, analitza el ressò o incidència que va tenir al seu dia i la rellevància en el moment actual. [...]
2014
Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 21 (2014), p. 107-110 (Dossier)
2 documents
2.
La traducció de l'estil. 'The Waves', de Virginia Woolf, traduït per Maria-Antònia Oliver / Alsina i Keith, Victòria (Universitat Pompeu Fabra)
Del resum de l'article: "En aquest article s’analitza com s’ha tractat l’estil en la traducció catalana, feta per Maria-Antònia Oliver el 1989, de la novel·la de Virginia Woolf 'The Waves' (1931). [...]
2014
Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 21 (2014), p. 85-105 (Dossier)
2 documents
3.
La recepció de Heinrich Böll a Espanya / Jané-Lligé, Jordi ; Estelrich, Pilar (Direcció de tesi) ; Departament de Traducció i Filologia. Universitat Pompeu Fabra
Abstract de l'autor: "En la tesi doctoral "La recepció de Heinrich Böll a Espanya" s'analitza el procés de divulgació a Espanya de l'obra de l'escriptor alemany contemporani que s'hi ha reeditat més vegades, i se'n proposa una periodització. [...]
2 documents
4.
Dos dietaris verdaguerians inèdits / Garolera, Narcís (Universitat Pompeu Fabra)
De l'abstract de l'article: "L'objectiu d'aquest article és fer conèixer les anotacions diarístiques de Jacint Verdaguer en dues llibretes fins avui desconegudes, en poder d'un particular. Són notes personals dels anys 1881-1882, 1891-1892 i 1899-1900. [...]
2016
Ausa, Vol. 27 Núm. 177 (2016), p. 593-613  
5.
Anàlisi d'una poesia catalana autògrafa de 1348: una lletra consolatòria en vers amb citacions poètiques / Marfany i Simó, Marta (Universitat Pompeu Fabra)
S'analitza, edita i tradueix una lletra consolatòria en forma de poema de 1348, autògrafa, en el que sembla que és un esborrany i que, per tant, conté valuoses dades sobre la llengua literària del segle XIV.
Els manuscrits, el saber i les lletres a la Corona d'Aragó, 1250-1500, Barcelona : Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2016 (p. 41-56)

Inclou l'edició del poema (p. 48-52) i la traducció en prosa (52-56)
   

6.
Notes sobre traducció, llengua literària i crítica de variants / Ortín, Marcel (Universitat Pompeu Fabra) ; Jornada LITCAT d'Intergrups de Recerca (2a : 2014 : Barcelona)
Presentació: "L'objectiu d'aquestes notes és mostrar d'una manera ben senzilla, a partir d'un sol exemple, l'interès que pot tenir per a l'estudi història de la llengua literària l'anàlisi de les traduccions. [...]
Literatura catalana contemporània: crítica, transmissió textual i didàctica, Barcelona : Vic : Societat Catalana de Llengua i Literatura : Universitat de Vic, 2016 (p. 189-204)
   
7.
Norma, ús i actituds lingüístiques. El paper del català en la vida quotidiana / Costa Carreras, Joan (Universitat Pompeu Fabra)
2017
Llengua & Literatura, Núm. 27 (2017), p. 150-153 (Ressenyes i notes crítiques)  
8.
Epistolari Joan Oliver - Joaquim Molas / Gallén, Enric (Universitat Pompeu Fabra)
"Xavier Garcia ha editat una excel·lent i documentada correspondència entre Joaquim Molas i Joan Oliver: quaranta cartes entre el 9 d'octubre de 1959 i el 29 d'abril de 1982. Molas en va escriure catorze (1959-1961), mentre que Oliver en va redactar vint-i-sis (1960-1982)".
2017
Llengua & Literatura, Núm. 27 (2017), p. 122-125 (Ressenyes i notes crítiques)  
9.
D''estimar bojament' a 'fracassar estrepitosament': una aproximació a les combinacions lèxiques restrictives basada en corpus / Martínez Salom, M. Àngels (Universitat Pompeu Fabra)
"En aquest article proposem una aproximació a l’estudi de les combinacions lèxiques restrictives en llengua catalana contemporània a partir de la utilització de corpus; en particular, ens centrem en les combinacions amb l'estructura gramatical verb-adverbi del tipus 'estimar bojament' o 'fracassar estrepitosament'. [...]
2016
Catalan Review, Núm. 30 (2016), p. 231-255 (Research article)

Inclou notes (p. 251-253)  

10.
En defensa de Sant Pere de Roda / Garolera, Narcís (Universitat Pompeu Fabra)
Del resum de l'article: "L'estudi demostra, amb abundants testimonis històrics i literaris, que l'actual denominació oficial del monestir empordanès és el resultat d'una confusió, per contigüitat, amb la del monestir de Santa Maria de Roses ('Rhode', 'Rodis'). [...]
2017
Els Marges, Núm. 111 (Hivern 2017), p. 78-98 (Al marge)
   

Traces. Catàleg : 174 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.
No heu trobat el que estaveu cercant? Proveu la vostra cerca a:
Universitat Pompeu Fabra dins Amazon
Universitat Pompeu Fabra dins Google Books
Universitat Pompeu Fabra dins Google Scholar
Universitat Pompeu Fabra dins Google Web
Universitat Pompeu Fabra dins INSPIRE
Universitat Pompeu Fabra dins NEBIS
Universitat Pompeu Fabra dins Scirus