Resultats globals: 34 registres trobats en 0.00 segons.
Traces. Catàleg, 34 registres trobats
Traces. Catàleg 34 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre:
1.
De les diverses maneres de traduir Kavafis / Gestí, Joaquim
L'autor analitza de forma comparativa la traducció al català de poemes de Kavafis a partir de les versions que en fan Joan Ferraté, Carles Riba i Eudald Solà. L'article es concentra sobretot en el projecte traductològic de Joan Ferraté.
2017
Visat, Núm. 23 (Primavera 2017), p. 32-37 (Monogràfic: Traduir els clàssics)

Inclou referències bibliogràfiques (p. 36-37). Dins l'article, es reprodueixen diversos poemes traduïts amb l'original acarat. Concretament, "Imploració", en traduccions de Joan Ferraté i Eudald Solà (p. 33); "Finestres", en traduccions de Solà i Ferraté (p. 34), "Hi vaig anar", en traduccions de Carles Riba i Ferraté, juntament amb la versió anglesa d'Edmund Keeley i Philip Sherrad (p. 34-35), i "Recorda, cos", en traduccions de Riba i Ferraté, juntament amb l'anglesa de Keeley i Sherrad (p. 36)

2 documents
2.
Geografia i etnografia al llibre tercer / Gestí, Joaquim
2013
Visat, Núm. 15 (Abril 2013) ([Monogràfic: Heròdot en català])
2 documents
3.
Heròdot / Gestí, Joaquim
A banda de la part inicial de perfil sobre l'autor grec, Gestí dedica el gros de l'article a repassar les traduccions catalanes d'Heròdot.
2013
Visat, Núm. 15 (Abril 2013) ([Monogràfic: Heròdot en català])

Inclou, en pestanyes laterals, fragments traduïts, ressenyes sobre l'autor i bibliografia

2 documents
4.
[Lectura pública de traduccions] / Ros Aragonès, Joandomènec ; Vilallonga, Mariàngela ; Puppo, Ronald ; Albert, Nora ; Prunés-Bosch, Marta ; Vidal i Gonzalvo, Josep A. ; Franquesa, Montserrat ; Ayats, Montserrat ; Gestí, Joaquim ; Institut d'Estudis Catalans ; Associació d'Escriptors en Llengua Catalana ; Dia Internacional de la Traducció (2016)
Amb motiu del Dia Internacional de la Traducció, diversos traductors reciten fragments d'obres traduïdes per ells mateixos, i a més en glossen l'autor o l'obra. A més de les obres citades, Joandomènec Ros recita fragments traduïts per ell mateix d'una novel·la d'Isaac Asimov, inclosos a 'La saviesa combinada'. [...]
Barcelona : Institut d'Estudis Catalans, 2016  
5.
Heròdot i els orígens de la història (Cicle: Història i mite) / Guardans, Francesc ; Pàmias Massana, Jordi ; Gestí, Joaquim ; Alcoberro, Ramon (Presentació de l'acte) ; Secció de Filosofia. Ateneu Barcelonès ; Ateneu Barcelonès ; Institut Cambó ; Cicle Història i mite. Ateneu Barcelonès (2013 : Barcelona)
Enregistrament de l'acte "Heròdot i els orígens de la història", celebrat a l'Ateneu Barcelonès el 27 de novembre del 2012, dins del cicle 'Història i mite'. De L'Arxiu de la Paraula: "Amb motiu de la publicació del volum IX i últim de la 'Història' d'Heròdot a la col·lecció Bernat Metge, l'hel·lenista Jordi Pàmias i el traductor Joaquim Gestí conversen sobre el gran historiador grec, la seva obra i la seva vigència per als lectors d'avui".
Barcelona : Ateneu Barcelonès, 2012
3 documents
6.
Sumar mans no resta qualitat / Gestí, Joaquim ; Seminari sobre la Traducció a Catalunya (24è : 2016 : Barcelona)
Gestí parla de la seva experiència com a traductor a quatre mans del grec amb Montserrat Franquesa, la seva dona. Parla també del mètode de treball que tenen i d'algunes traduccions que han elaborat darrerament, parant especial atenció a les novel·les de Petros Màrkaris. [...]
2017
XXIV Seminari sobre la Traducció a Catalunya. Tots per a un i un per a tots: les traduccions a quatre, sis o més mans, Barcelona : Associació d'Escriptors en Llengua Catalana, 2017 (p. 49-56)  
7.
Rubén Montañés / Franquesa, Montserrat ; Gestí, Joaquim
2008
Visat, Núm. 6 (octubre 2008)
2 documents
8.
Antoni Góngora / Franquesa, Montserrat ; Gestí, Joaquim
2008
Visat, Núm. 6 (octubre 2008)
2 documents
9.
Jesús Cabezas Tanco / Franquesa, Montserrat ; Gestí, Joaquim
2008
Visat, Núm. 6 (octubre 2008)
2 documents
10.
Alexis Eudald Solà / Franquesa, Montserrat ; Gestí, Joaquim
2007
Visat, Núm. 4 (octubre 2007) (Història de la traducció literària)
2 documents

Traces. Catàleg : 34 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.
No heu trobat el que estaveu cercant? Proveu la vostra cerca a:
Gestí, Joaquim dins Amazon
Gestí, Joaquim dins Google Books
Gestí, Joaquim dins Google Scholar
Gestí, Joaquim dins Google Web
Gestí, Joaquim dins INSPIRE
Gestí, Joaquim dins NEBIS
Gestí, Joaquim dins Scirus