Traces : base de datos de lengua y literatura catalanas Encontrados 11 registros  1 - 10siguiente  ir al registro: La búsqueda tardó 0.00 segundos. 
1.
'Eugeni Oneguin' a Catalunya / Garcia Sala, Ivan
Es ressegueix la presència de la novel·la 'Eugeni Oneguin' de Puixkin a Catalunya, una obra que fins al 1983, en català, només s'havia conegut per mitjà d'una traducció operística de Joaquim Pena. [...]
2020
Visat, Núm. 29 (Primavera 2020), p. 38-44 ([Monogràfic: 'Eugeni Oneguin'])

Reprodueix fragments de traduccions d''Eugeni Oneguin' d'Helena Vidal i Miquel Desclot (p. 39-40), de Xavier Roca-Ferrer (p. 40-41), d'Arnau Barios (p. 41-42) i una transcripció acarada de les traduccions en vers de Vidal i Desclot i la de Barios (p. 43)

2 documentos
2.
Renunciar i reconèixer. Traduir l''Eugeni Oneguin' / Barios, Arnau
El traductor d''Eugeni Oneguin', en una nova traducció en vers, detalla els processos formals de mètrica i rima que ha seguit, bo i fent referència a l'anterior traducció de la novel·la, de Xavier Roca-Ferrer, que havia estat en prosa.
2020
Visat, Núm. 29 (Primavera 2020), p. 10-17 ([Monogràfic: 'Eugeni Oneguin'])
2 documentos
3.
El geni de Puixkin / Llovet, Jordi
2020
El País. Quadern, Núm. 1802 (12 març 2020), p. 5 (Opinió. Marginalia)  
4.
El prodigiós 'Oneguin' / Llavina, Jordi
L'autor de l'article fa un comentari breu sobre la seva valoració de la traducció d''Eugeni Oneguin', de Puixkin, a càrrec del traductor Arnau Barios.
2020
El Punt Avui, 11 març 2020, p. 4 (Punt de vista. Tribuna)  
5.
Puixkin Bifront: un context per a l'Oneguin d'Arnau Barios / Torné, Gonzalo
2020
L'Avenç, Núm. 466 (Març 2020), p. 50-51 (Mirador. Literatura)
   
6.
Com una novel·la / Puntí, Jordi
2020
L'Avenç, Núm. 465 (Febrer 2020), p. 74 (Mirador. A l'última)
   
7.
Clàssics per al Nadal / Marín, David
Selecció de clàssics que apareixen al mercat de cara a Nadal.
2019
La República, Núm. 79 (23-29 novembre 2019), p. 32-33 (La República de les Arts. Lletres)
   
8.
L'inesperat èxit català d''Eugeni Oneguin' / Aliaga, Xavier
Sobre la recepció de la nova versió catalana del clàssic rus 'Eugeni Oneguin', a càrrec d'Arnau Barios, que respecta l'origen de novel·la en vers.
2020
El Temps, Núm. 1859 (28 gener 2020), p. 37-40 (Mirador)  
9.
"Vaig quedar encallat tres mesos en una rima, però va sortir!" / Torné, Gonzalo
2019
El País. Quadern, Núm. 1791 (28 novembre 2019), p. 7 (Entrevista)  
10.
Eugeni Oneguin es muda / Dyakonova, Xènia
2019
Ara. Ara Llegim, 30 novembre 2019, p. 46  

Traces : base de datos de lengua y literatura catalanas : Encontrados 11 registros   1 - 10siguiente  ir al registro:
¿Le interesa recibir alertas sobre nuevos resultados de esta búsqueda?
Defina una alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al canal RSS.
¿No ha encontrado lo que estaba buscando? Intente su búsqueda en:
Puixkin, Alexandr en Amazon
Puixkin, Alexandr en Google Books
Puixkin, Alexandr en Google Scholar
Puixkin, Alexandr en Google Web
Puixkin, Alexandr en INSPIRE
Puixkin, Alexandr en NEBIS
Puixkin, Alexandr en Scirus