|
328.
|
|
|
329.
|
|
|
330.
|
|
|
331.
|
|
|
332.
|
|
|
La política que seguí Guimerà quant a traduccions
/
Martori, Joan
S'estudia la vinculació del teatre de Guimerà al teatre espanyol per mitjà de les diverses traduccions que se'n va fer des del 1888 fins al 1921, que, amb motiu del seu polèmic discurs en la festa dels Jocs Florals, es va cessar la col·laboració amb la companyia de Maria Guerrero. [...]
2013
Visat, Núm. 15 (Abril 2013) (Història de la traducció literària)
Inclou, en una pestanya lateral, enllaços a bibliografies de les obres traduïdes de Guimerà a l'espanyol i de les seves obres en català
2 documents
|
|
|
333.
|
|
|
Àngel Guimerà
/
Martori, Joan
Martori analitza, d'una banda, la recepció acadèmica de Guimerà des de la seva mort fins a l'actualitat i, de l'altra, les possibles raons de la seva enorme projecció en el teatre espanyol de la seva època.
2013
Visat, Núm. 15 (Abril 2013) (Història de la traducció literària)
Inclou, en una pestanya lateral, enllaços a un comentari de Martori sobre Guimerà i a bibliografies de les obres traduïdes de Guimerà a l'espanyol i de les seves obres en català
2 documents
|
|
|
334.
|
|
|
335.
|
|
|
Avel·lí Artís-Gener
/
Galera, Francesc
Repàs de l'activitat traductora d'Avel·lí Artís-Gener, amb una dedicació especial a l'obra del mexicà Gabriel García Márquez, a més d'ocupar-se puntualment d'altres autors com Truman Capote, Gerald Green, Allan Sillitoe, Jorge Luis Borges, Mario Vargas Llosa, Marguerite Yourcenar, entre d'altres.
2013
Visat, Núm. 15 (Abril 2013) (Història de la traducció literària)
Inclou, en una pestanya lateral, enllaços a un fragment traduït de 'Cent anys de solitud' i a bibliografies de les obres traduïdes per Tísner al català
2 documents
|
|
|
336.
|
|
|
Christian Tămaş
/
Mir i Oliveras, Xavier
De l'activitat de traducció del romanès Christian Tămaş, se'n destaca la dedicació a la poesia de Carles Miralles, l'únic autor català que ha traslladat al romanès, llengua en la qual ha traduït obres de llengües ben diverses, especialment de l'italià i de l'àrab. [...]
2013
Visat, Núm. 15 (Abril 2013) (L'espai dels traductors)
Inclou, en una pestanya lateral, enllaços a un fragment traduït per Tămaş i a una bibliografia de les seves traduccions
2 documents
|
|
|
337.
|
|
|
Amaranta Sbardella
/
Serrano, Sara
Breu nota sobre la traductora Amaranta Sbardella, amb activitat traductològica a partir de nombroses llengües. Del català, segons l'article, ha traslladat a l'italià contes de Salvador Espriu.
2013
Visat, Núm. 15 (Abril 2013) (L'espai dels traductors)
Inclou, en una pestanya lateral, enllaços a comentaris de Sbardella sobre traduccions, fragments traduïts per ella i bibliografies de les seves traduccions S'hi inclouen declaracions d'Amaranta Sbardella a propòsit d'aquest article
2 documents
|
|
visitant ::
identificació
alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al 
canal RSS.