Results overview: Found 23 records in 0.01 seconds.
Traces. Catalogue, 23 records found
Traces. Catalogue 23 records found  1 - 10nextend  jump to record:
1.
Alexandre Plana, escriptor prolífic i traductor ocasional / Sanz Datzira, Josep
Es recupera la faceta traductològica d'Alexandre Plana, vinculada a 'La Revista', on donava a conèixer traduccions de poesia estrangera, especialment d'autors italians, com els citats, en els quals se centra l'article.
2018
Visat, Núm. 25 (Primavera 2018), p. 31-34

Reprodueix dues traduccions poètiques d'Alexandre Plana: el "VIII Poema" de Giovani Papini, aparegut a 'La Revista' (p. 31-32), i "VIII Sonet" i "El setembre a Nàpols", de Francesco Gaeta (p. 33). Inclou referències bibliogràfiques (p. 34)

2 documents
2.
Sobre André Gide / Sanz Datzira, Josep
L'autor fa un panorama de l'obra d'André Gide, amb un breu apartat final sobre la seva traducció al català.
2016
Visat, Núm. 21 (Primavera 2016), p. 2-5 (Monogràfic: La diversitat de la literatura francòfona)

Inclou una bibliografia de les obres d'André Gide traduïdes al català (p. 4-5). Al final de l'article, l'autor també hi insereix fragments d'obres traduïdes d'André Gide: de 'Les caves del Vaticà', en traducció de Miquel Llor (Barcelona: Proa, 1984, p. 84); d''El Prometeu mal encadenat', en traducció de Bartomeu Rosselló-Pòrcel (Barcelona: Quaderns Crema, 1982, p. 11), i de 'Diari. Anys 1914-1918', en traducció de Joan Casas (Barcelona: Edicions 62, 1993, "Les Millors Obres de la Literatura Universal. Segle XX", 82, p. 295)

2 documents
3.
Un 'empelt d'immoralisme': Miquel Llor i Les caves del Vaticà / Sanz Datzira, Josep (Universitat Autònoma de Barcelona)
De la traducció del resum de l'article: "A més de les seves obres creatives, Miquel Llor és l'autor d'algunes valuoses traduccions publicades als anys trenta per Edicions Proa. La primera d'elles va ser 'Les Caves du Vatican' d'André Gide. [...]
2017
Catalonia, Núm. 21 (Hivern 2017), p. 35-45
2 documents
4.
"De la influència en literatura": André Gide a 'Pèl & Ploma' / Sanz Datzira, Josep (Universitat Autònoma de Barcelona)
Del resum de l'article: "L'assaig "De la influència en literatura" d'André Gide defensa l'estímul que representa per a un creador i per a una literatura el contacte amb altres manifestacions artístiques. [...]
2019 - 10.31009/anuaritrilcat.2019.i9.05
Anuari TRILCAT, Núm. 9 (2019), p. 104-126 (Estudis)
2 documents
5.
'Robinson' / Sanz Datzira, Josep (Universitat Autònoma de Barcelona)
2018
Els Marges, Núm. 115 (Primavera 2018), p. 121-122 (Ressenyes)
   
6.
Josep M. Trabal tradueix Joan Oliver: edició i presentació de 'Le vrai drame du paradis' / Sanz Datzira, Josep (Universitat de Toulouse II-Le Mirail)
De l'abstract de l'article: "Aquest article presenta una traducció inèdita al francès de l'obra de Joan Oliver 'Allò que tal vegada s'esdevingué', feta per Josep Maria Trabal. En l'estudi que precedeix l'edició, es presenta la història del text, alguns aspectes biogràfics del traductor, així com una hipòtesi sobre la traducció, probablement duta a terme durant el primer període d'exili de Trabal, després de la Guerra civil espanyola. [...]
2013
Anuari TRILCAT, Núm. 3 (2013), p. 105-151 (Edicions de textos)
2 documents
7.
GARCIA SALA, Ivan; SANZ ROIG, Diana; ZABOKLICKA, Bożena (ed.): 'Traducció indirecta en la literatura catalana' / Sanz Datzira, Josep (Universitat Autònoma de Barcelona)
2015
Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 22 (2015), p. 420-422 (Ressenyes)
2 documents
8.
Notes sobre la introducció de Rabindranāth Tagore a Catalunya / Sanz Datzira, Josep (Universitat Autònoma de Barcelona)
De l'abstract de l'article: "A partir 1913 la figura i l'obra de l'escriptor Rabindranāth Tagore començaren a difondre's a diverses literatures europees. En el context català bona part de les primeres referències arribaren a través de les literatures francesa i espanyola. [...]
2017
Els Marges, Núm. 113 (Tardor 2017), p. 35-54 (Estudis)  
9.
Miquel Adam, 'Torero d'hivern' / Sanz Datzira, Josep (Universitat Autònoma de Barcelona)
2016
Els Marges, Núm. 110 (Tardor 2016), p. 121-122 (Ressenyes)  
10.
Pla, nord enllà / Sanz Datzira, Josep
L'autor comenta "alguns aspectes més sociològics que literaris" de dues traduccions d' 'El quadern gris', de Pla.
2015
Revista de Girona, Núm. 291 (juliol-agost 2015), p. 38-39 (Lletres)  

Traces. Catalogue : 23 records found   1 - 10nextend  jump to record:
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.
Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
Sanz Datzira, Josep in Amazon
Sanz Datzira, Josep in Google Books
Sanz Datzira, Josep in Google Scholar
Sanz Datzira, Josep in Google Web
Sanz Datzira, Josep in INSPIRE
Sanz Datzira, Josep in NEBIS
Sanz Datzira, Josep in Scirus