Resultats globals: 12 registres trobats en 0.00 segons.
Traces. Catàleg, 12 registres trobats
Traces. Catàleg 12 registres trobats  1 - 10següent  anar al registre:
1.
Miquel Martí i Pol, seqüències del traductor / Sala-Sanahuja, Joaquim (Universitat Autònoma de Barcelona)
De l'abstrac de l'article: "En la dinàmica de la producció traductiva de Miquel Martí i Pol, que es compon d'una trentena d'obres d'expressió majoritàriament francesa, hi ha dues etapes: les dels anys seixanta i setanta, en primer lloc, amb obres d'assaig i juvenils o populars, i les dels anys vuitanta en segon, amb grans obres clàssiques o amb obres teatrals. [...]
2015
Anuari TRILCAT, Núm. 5 (2015), p. 35-57 (Estudis)
2 documents
2.
Edicions del Mall: una política de traduccions / Sala-Sanahuja, Joaquim (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Jornades sobre Traducció i Literatura. Els Llibres del Mall (1973-1988). Un catàleg de poesia amb mires europees (7es : 2016, 19-20 d'octubre : Barcelona)
De l'abstract de l'article: "En aquest article l’autor hi relata la seva relació amb el Mall des que hi va entrar a col·laborar. Explica els propòsits generals de l’editorial i d’algunes de les col·leccions de la casa, tant acabades com inacabades; la tècnica d’alguns traductors, exemplificada, entre d’altres, amb Xavier Benguerel; la tria dels autors i dels traductors, i la relació entre les dificultats econòmiques de l’editorial i la política cultural catalana".
2017
Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 24 (2017), p. 25-34 (Monogràfic: "Els Llibres del Mall (1973-1988). Un catàleg de poesia amb mires europees")
2 documents
3.
Bonaventura Vallespinosa. El teatre clàssic francès: Molière, Racine / Sala-Sanahuja, Joaquim (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Jornades sobre Traducció i Literatura. Traduir teatre a la postguerra: Josep Maria Poblet i Bonaventura Vallespinosa (6s : 2014 : Universitat Autònoma de Barcelona)
De l'abstract de l'article: "Bonaventura Vallespinosa, la tasca del qual es pot emmarcar dins els grups de «teatre amateur» que van revitalitzar l'escena catalana sobretot a partir del 1957, va publicar diverses traduccions, pensades per a l'escena, de dos dramaturgs francesos, Molière i Racine, entre la segona meitat dels anys cinquanta del segle xx i el 1970. [...]
2015
Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 22 (2015), p. 111-121 (Monogràfic: 'Traduir teatre a la postguerra: Josep Maria Poblet i Bonaventura Vallespinosa')
2 documents
4.
Per una teoria de la subtitulació d’òpera. Presentació de l'adaptació de subtítols de pantalla per a Òpera oberta / Sala-Sanahuja, Joaquim (Universitat Autònoma de Barcelona)
Del resum de l'article: "A partir de sis anys d'experiència en la subtitulació multilingüe d'òpera, en el marc del projecte Òpera oberta, liderat pel Gran Teatre del Liceu de Barcelona i en què va col·laborar la Facultat de Traducció i d'Interpretació de la Universitat Autònoma de Barcelona, es delimiten les característiques essencials de la traducció d'aquest gènere, destinada a la retransmissió en viu per Internet. [...]
2012
Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 19 (2012), p. 103-110 (Dossier)
2 documents
5.
Fontcuberta i Famadas, Judit. 'Traducció i recepció de Molière a Catalunya. La recepció del dramaturg al primer terç del segle XX' / Sala-Sanahuja, Joaquim
2007
Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 14 ( 2007), p. 224-227 (Ressenyes)  
6.
Música per a un oleoducte / Sala-Sanahuja, Joaquim
Nexus. Barcelona, Núm. 3 (1989, Desembre), p. 6
   
7.
Poemes / Sá-Carneiro, Mário de ; Pons, Arnau (Trad.) ; Sala-Sanahuja, Joaquim (Pr.)
El text previ a la traducció dels poemes situa la figura de Sá-Carneiro, posant-la en paral·lel a la del seu amic Pessoa.
L'Aiguadolç. Dénia, núm. 23 (1997, Primavera), p. 97-112  
8.
Fernando Pessoa: El paganisme superior / Pessoa, Fernando ; Sala-Sanahuja, Joaquim (Trad., Ed.)
Els Marges. Barcelona, Núm. 56 (1996, octubre), p. 75-82  
9.
El Vent a les finestres : Tres poetes portuguesos contemporanis / Sala-Sanahuja, Joaquim (Trad.) ; Helder, Herberto ; Centeno, Yvette K. ; Magalhaes, Joaquim Manuel
Faig Arts. Manresa, Núm. 31 (1989, Maig), p. 44-58

Inclou notes bio-bibliogràfiques dels tres autors
   

10.
Ultrason i ultramón / Sala-Sanahuja, Joaquim
Avui Cultura. Barcelona (1991, 16 de març), p. 3
   

Traces. Catàleg : 12 registres trobats   1 - 10següent  anar al registre:
Vegeu també: autors amb noms similars
Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.
No heu trobat el que estaveu cercant? Proveu la vostra cerca a:
Sala-Sanahuja, Joaquim dins Amazon
Sala-Sanahuja, Joaquim dins Google Books
Sala-Sanahuja, Joaquim dins Google Scholar
Sala-Sanahuja, Joaquim dins Google Web
Sala-Sanahuja, Joaquim dins INSPIRE
Sala-Sanahuja, Joaquim dins NEBIS
Sala-Sanahuja, Joaquim dins Scirus