Traces. Catalogue

Search collections:

Sort by:	Display results:	Output format:

Traces. Catalogue	73 records found 42 - 51 jump to record:	Search took 0.00 seconds.

42.

The 18th century / Bacardí, Montserrat
Montserrat Bacardí comenta les traduccions al català que es feren durant els segles XVIII i XIX a la Catalunya Nord i a Menorca.
2002
Catalan Writing. Barcelona, Núm. 17-18 (2002, Novembre), p. 41, 43, 45 (Monogràfic: Notes On The History Of Translation Into Catalan)

Detailed record

43.

The Middle Ages / Bacardí, Montserrat
L'autora estudia diverses traduccions al català de textos llatins (tant de l'època clàssica com medievals) fetes durant l'Edat Mitjana. Explica com aquestes traduccions van influir en l'evolució social de la llengua i comenta el context històric en què es desenvoluparen.
2002
Catalan Writing. Barcelona, Núm. 17-18 (2002, Novembre), p. 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27 (Monogràfic: Notes On The History Of Translation Into Catalan)

Detailed record

44.

'Uncertain Glory' by Joan Sales: a Novel Under Construction / Bacardí, Montserrat
Montserrat Bacardí explica les diverses versions i edicions en català, castellà i francès que va tenir la novel·la 'Incerta glòria' des de 1956 fins la versió definitiva de 1971.
2002
Catalan Writing. Barcelona, Núm. 17-18 (2002, Novembre), p. 78 (Monogràfic: Notes On The History Of Translation Into Catalan)

Detailed record

45.

Antoni Bulbena i Tosell, traductor en guerra / Bacardí, Montserrat ; Simposi sobre traducció i recepció en la literatura catalana contemporània (1r : 2005 : Barcelona)
Dades vitals, ideològiques i literàries d'Antoni Bulbena. Repàs de la seva producció traductora d'abans de la guerra i, a partir dels manuscrits i les informacions contingudes en un llibre de records i un dietari inèdits, seguiment de les versions que va emprendre en aquest període des de la Garriga.
2005
Gèneres i formes en la literatura catalana d'entreguerres (1918-1939). I Simposi sobre traducció i recepció en la literatura catalana contemporània, Lleida : Punctum, 2005 (p. 170-179)

Detailed record

46.

En Sales proposa i en Coromines disposa / Bacardí, Montserrat
2004
Serra d'Or. Barcelona, núm. 538 (2004, Octubre), p. 73-74 (Lectures)

Detailed record

47.

Carles Soldevila, socialitzador de la literatura / Bacardí, Montserrat
Montserrat Bacardí ressegueix les traduccions que Carles Soldevila va publicar a la revista 'D'Ací i d'Allà' (1924-1936) i a la col·lecció "Biblioteca Univers" (1928-1936) i en comenta els factors comuns.
2002
Quaderns. Revista de Traducció. Bellaterra, núm. 8 (2002), p. 51-66 (Monogràfic: Dossier. Edició i traducció a Catalunya)

Inclou una relació de traduccions publicades a la revista i un catàleg dels llibres de la col·lecció (p.59-66)

Detailed record

48.

Epistolari Jordi Arbonès - Joan Triadú (1964-1997) / Arbonès, Jordi ; Triadú, Joan (1921-2010) ; Álvarez i Rodolés, Susanna (Ed.) ; Bacardí, Montserrat (Ed.)
Publicació de vint-i-sis cartes entre Jordi Arbonès i Joan Triadú durant l'exili.
2005
Quaderns. Revista de Traducció. Bellaterra, núm. 12 (2005), p. 85-113 (Dossier: Traduir de lluny. El llegat de Jordi Arbonès. Textos)

Inclou un repàs de la biografia dels dos corresponsals

Detailed record

49.

Una dona amb molts braços / Bacardí, Montserrat
Sobre el perfil vital i literari que Anna Murià destil·la a 'Reflexions de la vellesa', volum que aplega un conjunt de meditacions escrites entre 1984 i 1992 i els articles publicats a 'L'Actualitat' i 'El 9 Nou' de Terrassa entre 1993 i 2001.
2004
Serra d'Or. Barcelona, núm. 531 (2004, Març), p. 17-19 (Fets i opinions. Monogràfic: Anna Murià faria cent anys)

Detailed record

50.

Alfons Costafreda, poeta d'enlloc / Bacardí, Montserrat
Biografia d'Alfons Costafreda amb especial atenció als viatges, al cercle d'amics de tertúlia (personatges com Goytisolo, Gil de Biedma, Barral. . . ) i a la publicació 'Laye', on tots ells col·laboraven.
1989
Urc. Monografies literàries de Ponent. Tàrrega, núm. 1 [1989], p. 65-69

Detailed record

51.

Traduir el "Quixot" al català: més enllà de la intel·ligibilitat / Bacardí, Montserrat
Bacardí fa un repàs a les traduccions existents de l'obra de Cervantes al català. Les tres primeres són publicades en un moment històric (el de la Renaixença i tombant de segle) durant el qual hi ha una veritable obsessió pel "Quixot" i Cervantes, tal com testimonia el recull d'articles de Carreras Candi. [...]
2001
Revista de Catalunya. Barcelona, Nova etapa, núm. 165 (2001, Setembre), p. 70-78 (Revista dels llibres)

Detailed record

See also: similar author names
1	Bacardí, Manuel

Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.

Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
Bacardí, Montserrat in Amazon

Traces : Catalan language and literature database :: :: :: ::
Powered by v1.1.6
Maintained by ::