Results overview: Found 73 records in 0.00 seconds.
Traces. Catalogue, 73 records found
Traces. Catalogue 73 records found  1 - 10nextend  jump to record:
1.
Rafael Tasis, corresponsal literari de l'exili / Bacardí, Montserrat (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Foguet i Boreu, Francesc (Universitat Autònoma de Barcelona)
Del resum: "Rafael Tasis (Barcelona, 1906 - París, 1966) fou una peça clau en la configuració del discurs crític sobre la literatura catalana de postguerra. En retornar el 1948 de l'exili de París, s'implicà en la represa cultural i es convertí en enllaç dels catalans de la diàspora. [...]
Abstract: "Rafael Tasis (Barcelona, 1906 - Paris, 1966) was crucial to shaping the critical discourse on post-war Catalan literature. When he returned from exile in Paris in 1948, he became involved in the cultural recovery of Catalonia and established liaison among the Catalan diaspora. [...]

2022 - 10.2436/er.v44i0.149826
Estudis Romànics, Vol. 44 (2022), p. 255-276 (Articles)
2 documents
2.
Les traduccions "innecessàries" / Bacardí, Montserrat
Es ressegueix l'evolució de la traducció al català d'obres en castellà, des de les iniciatives de traduir el 'Quixot' durant la Renaixença, passant per la traducció d'obres en castellà d'autors catalans del XIX a la "Biblioteca Popular Barcino", fins a la traducció de poesia hispanoamericana en revistes catalanes de l'exili com 'Ressorgiment' o 'Catalunya', així com també l'onada de traduccions de novel·les del realisme social (Francesc Candel, Josep M. [...]
2015
Visat, Núm. 20 (Octubre 2015) ([Monogràfic: Ofici de la traducció literària])
2 documents
3.
Maria Dolors Orriols o la revolta interior / Bacardí, Montserrat (Universitat Autònoma de Barcelona)
Del resum de l'article: "Del 1949 al 1992 Maria Dolors Orriols i Monset (Vic, 1914 - Barcelona, 2008) va publicar set novel·les i dos reculls de contes. Ja en el nou segle, va donar a conèixer el llibre de records 'Escampar la boira' (2003). [...]
2017
Ausa, Vol. 28 Núm. 180 (2017), p. 287-306 (Monogràfic: "Sis dones escriptores")  
4.
Anna Murià / Bacardí, Montserrat
A propòsit de la tasca traductològica d'Anna Murià, constituïda fonamentalment per obres anglosaxones traslladades a l'espanyol per a editorials mexicanes en el seu llarg periple a l'exili, però també per a editorials barcelonines, com Verón, ja en el retorn dels Bartra a Catalunya. [...]
2011
Visat, Núm. 12 (Octubre 2011) (Història de la traducció literària)
2 documents
5.
Ramon Folch i Camarasa / Bacardí, Montserrat
L'estudi es compon de dues parts: en la primera, Bacardí repassa detalladament les fites de la trajectòria de Folch com a traductor, molt lligat, especialment, a Edicions 62 i Nova Terra; en la segona, traça la significació de l'escriptor, en tots els gèneres que ha conreat.
2011
Visat, Núm. 11 (Abril 2011) (L'espai dels traductors)
2 documents
6.
Albert Manent, corrector de Josep Carner. La tercera edició d''Alícia en terra de meravelles' (1971) / Llobet, Alexis ; Bacardí, Montserrat (Direcció de tesi) ; Segarra, Mila (Direcció de tesi) ; Departament de Filologia Catalana. Universitat Autònoma de Barcelona ; Universitat Autònoma de Barcelona
"L'any 1971 Marià Manent, director literari d'Editorial Joventut, va encarregar al seu fill, Albert Manent, que corregís a fons la traducció de Josep Carner 'Alícia en terra de meravelles' amb vista a publicar-ne la tercera edició, més de quaranta anys després que el 1930 hagués aparegut la segona. [...]
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, 2013

Inclou annexos: "Canvis entre la primera edició i la segona" (p. 305-312), "Canvis entre la tercera edició i la quarta" (p. 313-316), "Canvis entre la tercera edició i la cinquena" (p. 317-322), "Entrevista a Albert Manent" (p. 323-330), "Entrevista a Francesc Vallverdú" (p. 331-348), "Entrevista a Andreu Rossinyol" (p. 349-367) i "Documents relacionats amb l'edició del 1927 (p. 369-372), "Documents relacionats amb l'edició del 1971 i la del 1987" (p. 373-376)

2 documents
7.
Manuel de Pedrolo, traductor de poesia / Pijuan Vallverdú, Alba ; Bacardí, Montserrat (Direcció de tesi) ; Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental. Universitat Autònoma de Barcelona ; Universitat Autònoma de Barcelona
De l'abstract: "Manuel de Pedrolo, una de les figures més rellevants de la literatura catalana del segle XX, sobresurt també per una dilatada i prolífica trajectòria com a traductor, amb quaranta-tres traduccions publicades, pertanyents a diferents gèneres i estils (la novel·la nord-americana contemporània, la novel·la policíaca, el teatre existencialista, el teatre de l'absurd i la poesia), els quals va cultivar igualment com a escriptor i pels quals sentia una especial afecció. [...]
[Barcelona] : Universitat Autònoma de Barcelona, 2016

En annex, inclou: índexs de traduccions de poesia anglesa, nord-americana, francesa i italiana; reproduccions de les traduccions contingudes en diverses carpetes de versions; i un índex de poemes

2 documents
8.
Anna Murià: l'obra narrativa per a adults / Llobera, Laia ; Bacardí, Montserrat (Direcció de tesi) ; Aulet, Jaume (Direcció de tesi) ; Departament de Filologia Catalana. Universitat Autònoma de Barcelona ; Universitat Autònoma de Barcelona
Aquesta tesi "se centra en la figura de l'escriptora Anna Murià i pretén omplir el buit bibliogràfic que existeix amb relació a l'estudi de la seva obra narrativa per a adults, que abraça des de les primeres novel·les, aparegudes abans i durant la guerra civil, fins a la darrera, publicada el 1986. [...]
[Barcelona] : Universitat Autònoma de Barcelona, 2015
2 documents
9.
Gràcia Bassa, escriptora expatriada / Bacardí, Montserrat
Breu biografia de l'escriptora Maria Gràcia Bassa i Rocas (1883-1961).
2017
Revista de Girona, Núm. 301 (març-abril 2017), p. 44-45 (Lletres)  
10.
La traducció en la narrativa de Ramon Folch i Camarasa / Bacardí, Montserrat (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes (14è : 2006 : Budapest)
L'autora fa un recorregut per la vida i obra de Ramon Folch i Camarasa i en destaca la seva tasca com a escriptor i traductor.
2009
Actes del Catorzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes. Budapest, 2006, Barcelona : Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2009 (vol. 1, p. 79-86)  

Traces. Catalogue : 73 records found   1 - 10nextend  jump to record:
See also: similar author names
1 Bacardí, Manuel
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.
Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
Bacardí, Montserrat in Amazon
Bacardí, Montserrat in Google Books
Bacardí, Montserrat in Google Scholar
Bacardí, Montserrat in Google Web
Bacardí, Montserrat in INSPIRE
Bacardí, Montserrat in NEBIS
Bacardí, Montserrat in Scirus