|
21.
|
|
|
La quotidianitat amagada. Les novel·les d'Helena Valentí
/
Chavarria, Adrià
L'autor analitza la narrativa d'Helena Valentí: les seves novel·les i el seu recull de contes. Sobretot es fa referència als personatges femenins de la seva obra. També es parla de la figura mitificada de Valentí: entre la musa de Gabriel Ferrater i la feminista inconformista que vivia entre Anglaterra i Cadaqués. [...]
2008
Literatures, Núm. 6 ( 2008), p. 91-104 (Froa)
|
|
|
22.
|
|
|
23.
|
|
|
Escriptores catalanes canòniques: ballant en un camp de mines
/
Bartrina, Francesca (Universitat de Vic)
L'autora es planteja la relació entre les escriptores i el cànon literari occidental tradicional. Es fan precisions de tall general (si existeix realment una literatura diferenciada per gènere, quina ha estat la presència de les escriptores al cànon des de Virginia Woolf fins a l'actualitat, si realment és possible una revisió del cànon o un cànon femení diferenciat del predominant masculí, etc. [...]
2007
Literatures, Núm. 5 ( 2007), p. 57-67 (Fora)
|
|
|
24.
|
|
|
25.
|
|
|
Helena Valentí, fúria i traducció
/
Godayol i Nogué, M. Pilar
Del resum que encapçala l'article: "La filòloga i novel·lista Helena Valentí i Petit (Barcelona, 1940-1990) s'exilià de ben jove a Anglaterra, on buscà en la traducció el mitjà de vida. Entre altres autors i autores, traslladà al castellà William Blake, Marilyn French, Nicholas Guild, Najib Mahfuz, Harold Robbins, Bernice Rubens, Roger T.
Taylor i Doris Lessing, de la qual traduí 'El quadern daurat'. De retorn a Catalunya, el 1974, decidí compaginar la traducció amb la narrativa pròpia. Girà a la llengua catalana 'Al far' i 'Una cambra pròpia' de l'anglesa Virginia Woolf i 'La garden party i altres contes' i 'Un home casat i altres crueltats' de la neozelandesa Katherine Mansfield. [...]
2006
Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 13 ( 2006), p. 87-93 (Dossier)
|
|
|
26.
|
|
|
27.
|
|
|
28.
|
Panorama de la narrativa catalana
/
Isern, Joan Josep
Repàs de les novetats de narrativa catalana. Cita les següents obres premiades: 'Cada castell i totes les ombres' (Edicions 62), de Baltasar Porcel (premi Sant Joan Caixa de Sabadell); 'Silenci de plom' (Edicions 62), de Salvador Company (premi Joanot Martorell); 'Mutació sentimental' (Pagès Editors), de Carme Torras (premi Manuel de Pedrolo); 'La meva vida no és notícia' (Pagès Editors), de Miquel Ramírez (premi Ciutat de Mollerussa de novel·la breu); 'No. [...]
2009
Serra d'Or. Barcelona, núm. 592 (2009, Abril), p. 104-105 i 107 (Lectures)
|
|
|
29.
|
|
|
30.
|
Helena Valentí
/
Chavarria, Adrià
Breus notes sobre la vida i l'obra de l'escriptora i traductora Helena Valentí.
2008
Serra d'Or. Barcelona, núm. 578 (2008, Febrer), p. 35 (Fets i opinions. Llambordes)
|
|
guest ::
login
email alert
or subscribe to the 
RSS feed.