|
11.
|
|
|
Premis Crítica 'Serra d'Or' 1988
/
Serra d'Or
Obres i autors guardonats als premis Crítica 'Serra d'Or' 1988: 'La dona del navegant', de Joan Margarit (premi de poesia); 'Marginats i integrats en la novel·la catalana (1925-1938)', de Carme Arnau (premi d'assaig); 'Història de la literatura catalana, III', de Jordi Rubió i Balaguer (premi d'obra completa); 'Berlin Alexanderplatz', d'Alfred Döblin, amb traducció de Carme Serrallonga (premi de traducció de novel·la); 'Tot va bé si acaba bé', 'El mercader de Venècia' i 'L'amansiment de la fúria', de William Shakespeare, amb traducció de Salvador Oliva (premi de traducció de teatre); 'Pagesos, rabassaires i industrials a la Catalunya central (segles XVIII-XIX)', de Llorenç Ferrer i Alòs (premi de recerca en humanitats); 'Els menorquins de la Florida: història, llengua i cultura', de Philip D. [...]
1988
Serra d'Or. Barcelona, Any XXX, Núm. 341 (1988, Març), p. 28-29 (Cultura i vida)
|
|
|
12.
|
Màrius Torres: versions de poesia francesa
/
Sanahuja, Eduard ;
Torres, Màrius (Trad.)
Eduard Sanahuja comenta la tasca de traductor de Màrius Torres, tot remarcant l'exercici d'aprenentatge que signifiquen aquestes traduccions no oficials. Inclou alguns detalls textuals bàsics.
1993
Urc. Monografies literàries de Ponent. Tàrrega, núm. 7 [1993], p. 48-69
Inclou la publicació bilingüe francès-català d'una mostra de poemes traduïts per Màrius Torres: "Narcís parla", "Les magranes" i "Hel·lènica" de Paul Valéry (d'aquest últim poema se'n publiquen dues versions, la primera de 1933 i la segona titulada "Helena" de 1937), "Premier livre" de Ronsard, "Cançó", "Jamai" i "Ens cal, en aquest món, estimar moltes coses..." d'Alfred de Musset, "La musa pastoral" d'André Chénier, "Destí" de la comtessa de Noailles i dues versions, la primera de 1933 i la segona de 1937, d'un mateix poema de Torres "Gener 1915"
|
|
|
13.
|
|
|
14.
|
|
|
15.
|
La Col·lecció Popular "Les Ales Esteses" (1929-1931) d'Avel·lí Artís i Balaguer
/
Caballeria Ferrer, Sílvia ;
Codina Contijoch, M. Carme
Es fa un comentari sobre la figura d'Artís i Balaguer, editor de la Col·lecció Popular "Les Ales Esteses" i sobre la seva tasca editorial: corrector d'originals, impressor, contractació dels autors, encàrrecs de traduccions, etc. [...]
2001
Revista de Catalunya. Barcelona, Nova etapa, núm. 165 (2001, Setembre), p. 79-90 (Revista dels llibres)
|
|
|
16.
|
|
|
17.
|
|
|
18.
|
|
guest ::
login
email alert
or subscribe to the 
RSS feed.