|
31.
|
|
|
32.
|
|
|
James Joyce a Catalunya (1921-1936)
/
Iribarren, Teresa
Estudi sobre la recepció i les petjades de James Joyce a Catalunya per tal de demostrar que els catalans han estat pioners en matèria joyciana a Espanya i per confeccionar un inventari exhaustiu de traduccions. [...]
2004
Els Marges. Barcelona, Núm. 72 (2004, Hivern), p. 21-44 (Estudis)
|
|
|
33.
|
|
|
Petrarca en català, tot esperant el centenari
/
Gavagnin, Gabriella
Amb motiu de la notícia de la futura publicació de la traducció íntegra del 'Cançoner' de Francesco Petrarca a cura de Miquel Desclot, Gabriella Gavagnin ens parla d'algunes de les traduccions de poemes solts d'altres traductors catalans. [...]
2003
Caràcters. València, Segona època, núm. 25 (2003, Octubre), p. 31-32
|
|
|
34.
|
|
|
35.
|
El sistema d'Agustí Esclasans a 'La Revista'
/
Subiràs i Pugibet, Marçal
Subiràs destaca, entre totes les col·laboracions d'Agustí Esclasans a 'La Revista' -en la qual publicà des de ressenyes fins a crítica literària, passant per traduccions o textos propis de creació- el gruix d'obra crítica i assagísitca destinada a bastir una reflexió d'abast global sobre el fet literari, i que el mateix Esclasans anomenà "sistema". [...]
2002
Revista de Catalunya. Barcelona, Nova etapa, núm. 171 (2002, Març), p. 83-94 (Revista dels llibres)
|
|
|
36.
|
La Col·lecció Popular "Les Ales Esteses" (1929-1931) d'Avel·lí Artís i Balaguer
/
Caballeria Ferrer, Sílvia ;
Codina Contijoch, M. Carme
Es fa un comentari sobre la figura d'Artís i Balaguer, editor de la Col·lecció Popular "Les Ales Esteses" i sobre la seva tasca editorial: corrector d'originals, impressor, contractació dels autors, encàrrecs de traduccions, etc. [...]
2001
Revista de Catalunya. Barcelona, Nova etapa, núm. 165 (2001, Setembre), p. 79-90 (Revista dels llibres)
|
|
|
37.
|
Escriptors 'engagés'
/
Llovet, Jordi
Jordi Llovet destaca que la narració d'Hugo 'L'últim dia d'un condemnat' (1828) és una obra de gran prestigi que en català ja havia estat traduïda anteriorment per Agustí Esclasans i Genís Vilardell.
2002
El País. Quadern. Barcelona, núm. 980 (2002, 30 de maig), p. 4 (Els vostres clàssics)
|
|
|
38.
|
Josep Carner i Leopardi : (Per a una història de la traducció dels 'Canti')
/
Camps, Assumpta
Ràpid i exhaustiu repàs de les traduccions catalanes dels poemes inclosos al 'Canti' de Leopardi.
2001
Miscel·lània Giuseppe Tavani, Barcelona : Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2001 (vol. 1, p. 141-165)
Inclou en apèndix la traducció catalana de Josep Carner dels poemes dels 'Canti' (publicada a 'La Veu de Catalunya', dins les seccions "Lletres i Llibres" i "La Pàgina Literària de la Veu", entre 1922 i 1924). Els poemes són: "El vespre del dia de festa", "L'infinit", "A la lluna", "La calma darrera la tempesta", "A si mateix", "L'espant nocturn", "El moixó solitari", "A la seva amada", "A Sílvia", "La vida solitària" "Les recordances" (fragment), "Chor de les mòmies", "Sobre el retrat d'una bella dama esculpit en son monument sepulcral" i "A la Itàlia" (fragment)
|
|
|
39.
|
|
|
40.
|
|
visitant ::
identificació
alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al 
canal RSS.