Resultats globals: 41 registres trobats en 0.00 segons.
Traces. Catàleg, 41 registres trobats
Traces. Catàleg 41 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre:
1.
'Una debole allegria. Antologia poetica' / Gavagnin, Gabriella (Universitat de Barcelona)
Sobre el volum que inclou, en edició bilingüe, una quarantena de composicions representatives de la trajectòria poètica de Màrius Torres. L'antologia ha estat realitzada a quatre mans per Donatella Siviero, que n'ha curat la tria i el pròleg, i Oriana Scarpati, que ha traduït els poemes. [...]
2014
Estudis Romànics, Núm. 36 (2014), p. 604-606 (Recensions)  
2.
Les narracions d'Espriu en versió italiana: a propòsit de 'Sotto l'attonita freddezza di questi occhi' / Gavagnin, Gabriella
A més de comentar l'antologia de proses i narracions d'Espriu apareguda en italià el 2013, Gavagnin reflexiona sobre la traducció d'aquest gènere de l'obra espriuana.
2014
Visat, Núm. 17 (Abril 2014) (Traduccions de la literatura catalana)
2 documents
3.
'Les cançons d'Ariadna' (1949) / Gavagnin, Gabriella
2011
Visat, Núm. 12 (Octubre 2011) ([Monogràfic: Salvador Espriu])
2 documents
4.
'Aspectes' (1934) / Gavagnin, Gabriella
2011
Visat, Núm. 12 (Octubre 2011) ([Monogràfic: Salvador Espriu])
2 documents
5.
Una microantologia de traduccions poètiques dispersa (i inèdita) d'Alexandre Plana / Gavagnin, Gabriella (Universitat de Barcelona)
Del resum de l'article: "L'article analitza quinze versions poètiques de lírica italiana antiga que Alexandre Plana va realitzar al voltant de l'any 1915. Algunes van ser publicades en revistes i altres només es conserven en autògrafs. [...]
2020
Els Marges, Núm. 120 (Hivern 2020), p. 43-60 (Estudis)
   
6.
L'ètica del traductor: reflexions al marge d'algunes traduccions d'Alda Merini / Gavagnin, Gabriella (Universitat de Barcelona)
Sobre la recent publicació de 'Deliri d'amor' i les múltiples errades que, segons l'autora de l'article, conté la traducció.
2018
Els Marges, Núm. 116 (Tardor 2018), p. 70-79 (Al marge)
   
7.
De l'esmena a la variant: les revisions espriuanes de l'obra en vers / Gavagnin, Gabriella (Universitat de Barcelona) ; Simposi Internacional Salvador Espriu. Després de 'La pell de brau' (2 : 2013 : Arenys de Mar i Universitat Autònoma de Barcelona)
De l'abstract de l'article: "A partir d'una anàlisi de conjunt de les variants de l'obra en vers de Salvador Espriu, l'article es proposa de reflexionar al voltant de les relacions de dependència que es poden establir entre diferents tipus de variants: les que afecten qüestions mètriques, les motivades per correccions gramaticals i les que impliquen canvis lèxics i semàntics".
2015
Indesinenter, Núm. 10 (2015), p. 277-291 (Les revisions de l'obra)
   
8.
Després de 'La pell de brau' / Gavagnin, Gabriella (Universitat de Barcelona) ; Martínez-Gil, Víctor (Universitat Autònoma de Barcelona)
Text introductori que presenta els diversos estudis que van ser llegits al II Simposi Internacional Salvador Espriu, organitzat en el marc de les commemoracions del centenari del naixement de l'escriptor. [...]
2015
Indesinenter, Núm. 10 (2015), p. 23-26 (Estudis)
   
9.
Guerau de Liost traduttore di Manzoni / Gavagnin, Gabriella (Universitat de Barcelona) ; Congresso Internazionale dell'Associazione Italiana di Studi Catalani (9è : 2008 : Venezia)
L'autora es proposa el doble objectiu de restituir a la memòria socioliterària la traducció de Guerau de Liost de 'La passió', de Manzoni, publicada originalment el 1917 a 'Almanac de la Poesía', i de suggerir una possible aproximació crítica al text i a les relacions intertextuals que estableix amb la producció poètica del traductor.
La Catalonga in Europa, l'Europa in Catalogna. Transiti, passagi, traduzioni, [recurs electrònic. Data de consulta: 27-03-2017] (p. 1-12 [218-229])

Inclou en apèndix l'edició de la traducció de Guerau de Liost de la 'Passió' de Manzoni (p. 10-12 [227-229])  

10.
La literatura estrangera en les revistes lleidatanes dels anys vint-trenta / Gavagnin, Gabriella (Universitat de Barcelona)
Anàlisi dels plantejaments de les publicacions citades respecte a la literatura estrangera.
2005
Urc. Monografies literàries de Ponent, Núm. 20 (desembre 2005), p. 93-99
   

Traces. Catàleg : 41 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Vegeu també: autors amb noms similars
Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.
No heu trobat el que estaveu cercant? Proveu la vostra cerca a:
Gavagnin, Gabriella dins Amazon
Gavagnin, Gabriella dins Google Books
Gavagnin, Gabriella dins Google Scholar
Gavagnin, Gabriella dins Google Web
Gavagnin, Gabriella dins INSPIRE
Gavagnin, Gabriella dins NEBIS
Gavagnin, Gabriella dins Scirus