Traços en el silenci / Jordi Mas López, Manel Ollé
Mas López, Jordi
Ollé, Manel

Data: 2009
Resum: Els autors transcriuen dos recitals, un de poesia d'influència xinesa i l'altra de poesia d'influència japonesa, precedits per una breu introducció que apunta que el 2009 fou l'any que el PEN Català dedicà a la traducció d'obres xineses i japoneses al català. Els poemes són de Màrius Torres, Carles Riba, Rosa Leveroni, Salvador Espriu, Josep Palau i Fabre, Llorenç Moyà i Gelabert, Couchoud, Jules Renard, Josep Carner, Josep M. López-Picó, Josep M. Junoy, Joan Alcover, Alfons Maseras, Takamura Kôtarô, Ishikawa Takuboku, Li Bai traduït per Josep M. de Sagarra, per Apel·les Mestres, per Marià Manent, per Josep Carner, per Francesc Parcerisas a partir de la versió que en féu Ezra Pound, Du Fu traduït per Joan Ferraté, Du Mu traduït per Ramon Dachs i Anne-Hélène Suárez, i Bai Juyi traduït també per aquests dos últims.
Document: Comentari
Matèria: Poesia catalana ; Poesia francesa ; Traducció al català ; Poesia xinesa ; Poesia japonesa
Publicat a: Visat, Núm. 8 (octubre 2009)





El registre apareix a les col·leccions:
Tipus de document > Comentaris

 Registre creat el 2014-07-14, darrera modificació el 2018-03-17



   Favorit i Compartir