La transmissió de l'obra de Maragall: cinc edicions de les obres completes en cent anys / Ignasi Moreta
Moreta, Ignasi
Congrés Internacional sobre Crítica Filològica i Ecdòtica. Textos catalans dels segles XIX i XX "La filologia d'autor en els estudis literaris" (1r : 2012 : Lleida)

Abstract: Traducció del resum en anglès de l'article: La transmissió pòstuma de l'obra de Maragall és molt indicadora de l'evolució de la filologia catalana durant els últims cent anys a l'hora d'editar els anomenats textos prefabrians. Les quatre edicions existents de les obres completes, publicades entre 1912 i 1961, presentaven el text normalitzat ortogràficament amb errors i ultracorreccions, que es transmeteren d'una edició a la següent. La primera edició crítica de les obres completes de Maragall apareixerà aviat a Edicions 62. Aquesta partirà dels testimonis amb valor filològic de cada text, estandarditzarà ortogràficament a l'hora que respectarà el llenguatge de l'autor (morfologia, sintaxi, vocabulari i pronunciació), presentarà les obres ordenades per gènere i cronologia, i no inclourà pròlegs o notes hermenèutiques a fi de no condicionar-ne la lectura.
Note: Inclou una bibliografia (p. 431-433)
Document: Estudi
Subject: Edició de textos ; Crítica textual ; Crítica de variants ; Literatura catalana ; Prosa catalana ; Normativa de la llengua ; Correcció
Maragall, Joan (1860-1911) ; Estelrich, Joan (Ed.) ; Noble, Clara ; Cruzet, Josep M. ; Maragall, Joan Anton
Works: Maragall, Joan. Obres completes . 11 vol. Barcelona : Gustau Gili, 1912-1913
Maragall, Joan. Obres completes. Edició definitiva . 25 vol. A cura de Joan Estelrich. Barcelona : Sala Parés Llibreria : Edimar, 1929-1955
Maragall, Joan. Obres completes . Barcelona : Selecta, 1947
Maragall, Joan. Obres completes . 2 vol. Barcelona : Selecta, 1960-1961
Published in: La filologia d'autor en els estudis literaris. Textos catalans dels segles XIX i XX, Lleida : Aula Màrius Torres : Pagès, 2013 (Trossos, 6) (p. 409-433)

The record appears in these collections:
Document type > Studies

 Record created 2014-07-01, last modified 2016-11-23



   Favorit i Compartir