Transculturació i exili / Joaquim Espinós Felipe
Espinós Felipe, Joaquim (Universitat d'Alacant)
Congrés Internacional sobre "Seixanta anys després. Les literatures de l'exili republicà de 1939" (n : 1999: Bellaterra)

Data:	2000
Resum:	A partir d'uns fragments escollits de les obres citades, l'article ressegueix el procés de transculturació dels escriptors catalans exiliats a Mèxic, amb també algunes observacions sobre la República Dominicana. Així, Joaquim Espinós estudia tant les dificultats que tingueren els autors citats per adaptar-se a un nou context i les reaccions que aquest els provocà, com la reinterpretació que feren dels trets culturals i històrics mexicans, que assimilaren a la seva poètica i mentalitat.
Nota:	Aquest article va ser presentat en el marc del II Congrés Internacional "Les literatures de l'exili republicà de 1939" celebrat entre els dies 13 i 17 de desembre de 1999 a la Universitat Autònoma de Barcelona i organitzat pel Grup d'Estudis de l'Exili Literari (GEXEL)
Document:	Estudi
Matèria:	Relacions culturals ; Cultura mexicana ; Escriptors catalans ; Exili català ; Prosa catalana ; Record ; Autobiografia ; Narrativa catalana ; Autobiografisme ; Tractament literari ; Cultura mexicana=Motiu literari ; Motiu literari ; Mèxic ; República Dominicana Ferran de Pol, Lluís ; Artís-Gener, Avel·lí (1912-2000) ; Riera Llorca, Vicenç ; Bladé i Desumvila, Artur ; Calders, Pere (1912-1994) ; Murià, Anna ; Bartra, Agustí
Obres:	Riera Llorca, Vicenç. Tots tres surten per l'Ozama . Mèxic D.F : Catalònia, 1946 Ferran de Pol, Lluís. De lluny i de prop . Barcelona : Selecta, 1972 Bartra, Agustí. "Nòmada" . En: L'estel sobre el mur. En: Obres completes, vol. IV. Barcelona : Edicions 62, 1987 Bladé i Desumvila, Artur. De l'exili a Mèxic . Barcelona : Curial, 1993 Calders, Pere. L'ombra de l'atzavara . Barcelona : Edicions 62, 1980 Murià, Anna. Aquest serà el principi . Barcelona : La Sal, 1986 Artís-Gener, Avel·lí. Viure i veure . Barcelona : Pòrtic, 1991
Publicat a:	Sesenta años después. Las literaturas del exilio republicano de 1939. Vol. II, Barcelona : GEXEL, 2000 (p. 251-259)

El registre apareix a les col·leccions:
Tipus de document > Estudis