Un Antievangeli jueu de l'Edat Mitjana: el 'Séfer Toledot Iesu'
Feliu, Eduard
Jornades de Filosofia Catalana (1s : 1988 : Girona)

Abstract: Des del començament del Cristianisme, els jueus tingueren llur pròpia versió de la vida i les obres de Jesús de Natzaret. Una versió paròdica i popular, blasfema pels cristians, transmesa oralment, però amb referències escrites molt antigues, de com els jueus s'explicaven alguns dels fets de la vida de Jesús que fonamenten la fe cristiana. Aquesta tradició, que s'anà engrossint al llarg de les generacions, donà lloc, a la baixa edat mitjana, a la formació d'un antievangeli, el 'Séfer Toledot Yeshu', "Llibre de la geneologia de Jesús", que corregué, amagadament, per totes les comunitats jueves d'orient i d'occident en diferents versions, al costat d'obres molt rigoroses de crítica històrico-filològica dels Evangelis. La traducció que es presenta va acompanyada d'una breu història dels seus orígens i del seu context català medieval.
Note: Monogràfic: El debat intercultural als s. XIII i XIV. Actes I Jornades de Filosofia Catalana
Language: Resum de la conferència en català i anglès
Document: Edició de textos
Subject: Traducció al català ; Prosa religiosa ; Prosa hebrea ; Paròdia ; Cristianisme ; Judaisme ; Edat mitjana ; 1278-1415 ; 1250L ; 1300C ; 1400X ; 1410X
Published in: Estudi General. Girona, Núm. 9 (1989), p. 237-262




The record appears in these collections:
Document type > Text editions

 Record created 2009-11-30, last modified 2020-03-21



   Favorit i Compartir