Censura de l''amoralitat femenina' de 'Senyora ambaixadora'. Teatre de bulevard de postguerra de Xavier Regàs / Eusebi Coromina Pou
Coromina, Eusebi (Universitat de Vic)
Jornades sobre Traducció i Literatura. Traducció i censura (5es : 2012 : Bellaterra)

Data: 2013
Resum: L'article estudia la relació amb la censura de les versions catalana i castellana de l'obra de teatre citada per demostrar que aquella no sempre actuava per ideari estrictament polític sinó que, en aquest cas, els motius estan relacionats amb la moral nacionalcatòlica i una determinada idea del paper de la dona.
Nota: Inclou una bibliografia (Pàg.88)
Nota: Aquest article és fruit de la reelaboració d'una ponència presentada les cinquenes Jornades sobre Traducció i Literatura, celebrades a Bellatera el 2012 i dedicades al binomi de la traducció i la censura franquista
Document: Estudis
Matèria: Escriptors catalans ; Teatre espanyol ; Traducció al català ; Censura ; Franquisme
Regàs, Xavier
Obres: Regàs, Xavier. Señora embajadora . Barcelona, Teatre Guimerà. 1960
Publicat a: Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 20 (2013), p. 77-88 (Dossier)



L'article a RACO


 Registre creat el 2013-07-24, darrera modificació el 2018-03-17



   Favorit i Compartir