La recepció de Maragall a França / Mònica Güell
Güell, Mònica (Université Paris-Sorbonne)
Journée d’études: "La projection internationale de Joan Maragall". Séminaire d’études catalanes de l’Université Paris-Sorbonne (2011, maig)

Date: 2012
Abstract: De l'article: "En aquest treball ens proposem situar la recepció del poeta Joan Maragall a França, amb motiu d'un doble aniversari, els cent cinquanta anys del seu naixement i el centenari de la seva mort. (. . . ) Ens proposem de fer aquest balanç en dos temps. El primer temps, que és el d’aquest estudi, se centrarà en les introduccions de les obres, o les notes liminars que ofereixen un bon indici de la recepció de l’autor (. . . ) des del primer llibre del 1922, fins l’últim del 2010. En un estudi ulterior continuarem la reflexió amb una anàlisi de diferents traduccions del 'Cant espiritual' i de 'La vaca cega'".
Note: Aquest text fou presentat a les jornades d'estudi del Séminaire d’Etudes Catalanes de la Université Paris-Sorbonne celebrat el 2 de maig de 2011
Document: Estudi
Subject: Recepció de la literatura ; Traducció del català ; Poesia catalana ; 1922-2010 ; 1900C ; 2000X ; 2010X
Maragall, Joan (1860-1911) ; Schneeberger, Albert (Ed., Pr.) ; Bertrand, J.J. ; Tasis, Rafael (Trad.) ; Díaz-Plaja, Guillem (Pr.) ; Cassou, Jean (Pr.) ; Molho, Maurice ; Prudon, Montserrat
Works: Schneeberger, Albert. Anthologie des poètes catalans contemporains depuis 1854 . París : J.Povolovsky et Cie, 1922
Bertrand, J.J.. La littérature catalane contemporaine 1833-1933 . París : Les Belles Lettres, 1933
Maragall, Joan. Poèmes . Introducció: Guillem Díaz-Plaja. Madrid : Ministère des Affaires Etrangères, 1968
Maragall, Joan. Ode à l'Espagne . Traducció: Rafael Tasis. Introducció: Jean Cassou. París : L'artiste, 1946
Molho, Maurice; Moral Prudon, Montserrat. "Joan Maragall: 'La Vaca Cega'" . En: Actes del col·loqui internacional sobre el modernisme. (Barcelona, 1982). Barcelona : Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1988
Published in: Catalonia, Núm. 10 (març 2012), p. 1-8





The record appears in these collections:
Document type > Studies

 Record created 2013-04-09, last modified 2018-03-17



   Favorit i Compartir