Entrevista a Josep M. Güell / Judit Figuerola
Figuerola, Judit (Universitat Autònoma de Barcelona)

Date: 2011
Abstract: Llarga entrevista al traductor Josep M. Güell basada, sobretot, en la tasca professional del traductor. L'autora ha dividit temàticament l'entrevista segons els següents apartats: 'Records d'infància', 'El jove adult: l'amor per la llengua i la literatura', 'La descoberta del rus i de la URSS' i 'La professionalització de la tasca traductora'.
Note: Inclou una nota bibliogràfica (p. 265-266) amb una relació de les traducció de Josep M. Güell
Document: Entrevista
Subject: Traductors ; Traducció al català ; Rus ; Record ; Literatura catalana ; Literatura russa ; Franquisme ; Repressió cultural ; 1928-2011 ; 1900C ; 2000X
Güell, Josep M. ; Dostoievski, Fiodor ; Quart, Pere (Pseudònim de Joan Oliver) ; Payarols, Francesc (Trad.) ; Nin, Andreu (Trad.) ; Tolstoi, Lleó ; Vidal, August ; Vallverdú, Francesc ; Vergara : editorial ; Proa : editorial ; Edicions 62 : editorial
Published in: Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 18 (2011), p. 249-266 (Experiències)




The record appears in these collections:
Document type > Interviews

 Record created 2011-12-20, last modified 2020-03-21



   Favorit i Compartir