Proust tal com sona / Jordi Llovet
Llovet, Jordi

Date: 2011
Abstract: Sobre la traducció de Proust, a càrrec de Valèria Gaillard, publicada per Labutxaca, i l'anterior traducció de Vidal Alcover i M. A. Capmany. L'autor comenta també l'estil literari de l'escriptor francès, al qual la traducció de Gaillard "s'acosta meravellosament", segons el seu parer.
Document: Comentari
Subject: Traducció al català ; Novel·la francesa ; Escriptors francesos ; Estil literari ; Influència literària ; 1871–1922 ; 1850L ; 1900L
Proust, Marcel ; Gide, André ; Vidal Alcover, Jaume (Trad.) ; Capmany, Maria Aurèlia (Trad.) ; Gaillard, Valèria (Trad.)
Works: Proust, Marcel. A la recerca del temps perdut. Pel cantó de Swan . Traducció de Valèria Gaillard. Barcelona : Labutxaca, 2011
Published in: El País. Quadern, Núm. 1419 (17 novembre 2011), p. 5 (Crítiques. Marginalia)




The record appears in these collections:
Document type > Commentaries

 Record created 2011-11-25, last modified 2016-11-23



   Favorit i Compartir