Home > Traces. Catalogue > Bruni, Martí de Viciana i el seu pròleg a la traducció de l''Econòmica' aristotèlica /
 
Bruni, Martí de Viciana i el seu pròleg a la traducció de l''Econòmica' aristotèlica / Tomàs Martínez Romero
Martínez i Romero, Tomàs

Date: 2009
Abstract: De l'abstract: "Anàlisi del pròleg de la traducció de l''Econòmica' d'Aristòtil realitzada per Martí de Viciana el Vell a partir de la versió llatina de Leonardo Bruni. Viciana, al pròleg, combina paraules de Bruni amb un seguit d'arguments i tòpics característics de pàgines medievals. El resultat s'adiu amb els objectius del traductor: presentar un text adjudicable al gènere "econòmic", però fent servir "l'autoritas" grega i la mediació humanística, que Viciana no arriba a copsar".
Note: Conté referències bibliogràfiques (p. 52-54)
Document: Estudi
Subject: Traducció al català ; Pròleg ; Prosa llatina ; Economia ; Traducció ; Edat mitjana ; Ideologia lingüística ; Estil literari ; 1477-1492
Viciana, Martí de, el Vell ; Viciana, Martí de, el Vell (Trad.) ; Bruni, Leonardo ; Aristòtil
Works: Aristòtil. Econòmica . Traducció de Martí de Viciana. 1492
Published in: Caplletra, Núm. 47 (Tardor 2009), p. 41-54, ISSN 2386-7159




The record appears in these collections:
Document type > Studies

 Record created 2011-07-18, last modified 2023-06-18
Similar records



   Favorit i Compartir

The server encountered an error while dealing with your request.

The system administrators have been alerted.

In case of doubt, please contact p.traces@uab.cat.