Entre el delito y el deleite: la traducción del universo báquico de Abu Nuwás / Anna Gil
Gil Bardají, Anna (Universitat Autònoma de Barcelona)

Date:	2009
Abstract:	El propòsit d'aquest article és trobar els principals problemes sorgits durant la traducció al català i al castellà de tota una cosmologia poètica: l'obra d'Abu Nuwás. A la primera part de l'article es mostren algunes de les característiques de la cosmologia nuwasí per tal de situar l'obra en el seu marc poètic corresponent, mentre que la segona part està dedicada pròpiament a la resolució dels diversos problemes relacionats amb la traducció.
Note:	Conté bibliografia (p. 281)
Document:	Estudi
Subject:	Poesia àrab ; Traducció ; Espanyol ; Traducció al català ; Vi=Motiu literari Abu-Nuwàs
Published in:	Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 16 ( 2009), p. 265-281 (Articles) , ISSN 2014-9735

The record appears in these collections:
Document type > Studies