Tan cerca y tan lejos. El caso de 'Il birraio di Preston' de Andrea Camilleri en castellano y en catalán

Fecha:	2009
Resumen:	Anàlisis comparativa de les traduccions al castellà i al català de la novel·la 'Il birraio di Preston', que mostra l'elecció per part dels traductors de dues estratègies diferents, dos resultats antagònics que revelen un context lingüístic i cultural meta diferent.
Nota:	Conté referències bibliogràfiques (p. 238)
Documento:	Estudi
Materia:	Traducció ; Novel·la italiana ; Espanyol ; Traducció al català ; Dialectes geogràfics ; Italià ; Sicília ; Itàlia Camilleri, Andrea ; Vidal, Pau (Trad.) ; Gentile Vitale, Juan Carlos (Trad.)
Obras:	Camilleri, Andrea. L'òpera de Vigàta . Traducció de Pau Vidal Camilleri, Andrea. La ópera de Vigàta . Traducció de Juan Carlos Gentile Vitale
Publicado en:	Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 16 ( 2009), p. 227-238 (Articles) , ISSN 2014-9735

El registro aparece en las colecciones:
Tipo de documento > Estudios

Registro creado el 2011-01-12, última modificación el 2023-06-18

El sistema ha encontrado un error mientras gestionaba su petición.

Los administradores del sistema han sido avisados.

En caso de duda, póngase en contacto con p.traces@uab.cat