La col·lecció 'Literatura Sensacional' (1908-09): la primera recepció en català d'Arthur Conan Doyle / Ramon Pinyol i Torrents
Pinyol i Torrents, Ramon (Universitat de Vic)

Abstract: Sobre els números de la col·lecció 'Literatura Sensacional', una iniciativa de l'editor Bartomeu Baxarias l'any 1908. Aquesta col·lecció va ser la primera col·lecció popular catalana dedicada íntegrament a la traducció de literatura estrangera i és la primera recepció en català de les novel·les de Sir Arthur Conan Doyle. L'autor, abans de desenvolupar una descripció acurada del contingut de cada un dels números de la col·lecció, aporta alguna informació sobre les primeres traduccions de Doyle en el mercat espanyol així com descriu la popularitat del personatge Sherlock Holmes en el context català i espanyol a principis de segle.
Contents: Inclou en apèndix un índex de la col·lecció 'Literatura Sensacional'
Document: Estudi
Subject: Col·lecció literària ; Traducció al català ; Narrativa anglesa ; Narrativa francesa ; Recepció de la literatura ; 1908-1909 ; 1900X
Baxarias, Bartomeu ; Doyle, Arthur Conan ; Blasco Ibáñez, Vicent ; Vilaregut, Salvador ; Carulla, Josep Maria ; Bonavia, Salvador ; Collins, William Wilkie ; Villiers de l'Isle-Adam, Auguste de ; Dickens, Charles ; Literatura Sensacional : col·lecció ; La Patria de Cervantes : publicació ; Biblioteca De tots colors : col·lecció
Published in: Professor Joaquim Molas : memòria, escriptura, història, Barcelona : Universitat de Barcelona, 2003 (vol. 2, p. 829-844)

The record appears in these collections:
Document type > Studies

 Record created 2010-12-02, last modified 2016-11-23



   Favorit i Compartir