Ramon Llull in Lateinamerika: Zur brasilianischen Übersetzung der Werke Llulls / Alexander Fidora; Jordi Pardo Pastor
Fidora, Alexander
Pardo Pastor, Jordi

Fecha: 2002
Resumen: Comentari de les traduccions portugueses de les obres de Ramon Llull.
Documento: Ressenya
Materia: Traducció del català ; Portuguès ; Prosa espanyola ; Acta ; Actes culturals ; Recepció de la literatura ; Prosa catalana ; Literatura religiosa ; Filosofia ; Brasil
Llull, Ramon ; Jaulent, Esteve (Trad., Intr.) ; Jaulent, Esteve (Coord.) ; Jaulent, Esteve (Pr.) ; Giordano, Cláudio (Trad., Pr.) ; Da Costa, Ricardo (Trad., Pr.) ; Rosson, Bernadette (Trad.) ; Alcides, Sergio (Trad.) ; Polito, Ronald (Trad.) ; Domínguez Reboiras, Fernando (Ed.) ; Salas, Jaime de (Ed.) ; Simposio sobre Ramon Llull: Constantes y fragmentos del pensamiento luliano (1994, 17-20 de setembre : Trujillo)
Obras: Llull, Ramon. Livro do amigo e Amado . Introducció i estudi d'Esteve Jaulent. Traducció d'Esteve Jaulent. Sao Paulo: Ediçoes Loyola, 1989
Llull, Ramon. Livro das bestias . Presentació de Cláudio Giordano. Revisió i estudi d'Esteve Jaulent. Traducció de Cláudio Jordano. Sao Paulo : Ediçoes Giordano, 1990
Llull, Ramon. O livro da ordem de cavalaria . Presentació i notes de Ricardo da Costa. Traducció de Ricardo da Costa. Sao Paulo : Editora Giordano : Instituto Brasileiro de Filosofia e Ciência, 2000
Llull, Ramon. Escritos Antiaverroístas (1309-1311) . Introducció i coordinació d'Esteve Jaulent. Traducció de Brasília Bernadette Rosson, Sergio Alcides e Ronald Polito. Porto Alegre : EDIPUCRS : USF, 2001
Llull, Ramon. O livro do gentio e dos três sabios . Introducció i notes d'Esteve Jaulent. Traducció d'Esteve Jaulent. Sao Paulo : Editora Vozes, 2001
Domínguez, Fernado; de Salas, Jaime (Ed.). Constantes y fragmentos del pensamiento luliano -- Acatas del simposio sobre Ramon Llull en Trujillo, 17-20 septiembre 1994 . Tübingen : Max Niemeyer Verlag, 1996 (Beihefte zur Iberoromania, 12)
Publicado en: Zeitschrift für Katalanistik, Vol. 15, Núm. ( 2002), p. 195-204




El registro aparece en las colecciones:
Tipo de documento > Reseñas

 Registro creado el 2010-07-29, última modificación el 2018-03-18



   Favorit i Compartir