Les escriptores catalanes vuitcentistes i la traducció / Ramon Pinyol i Torrents (Universitat de Vic)
Pinyol i Torrents, Ramon

Data: 2006
Resum: Del resum que encapçala l'article: "La història de la traducció al català en el segle XIX no presenta la figura del traductor professional, sinó només la de l'escriptor doblat de traductor. Però d'escriptores vuitcentistes que escrivissin en català, n'hi va haver poques i, de fet, no en tenim encara una nòmina completa ni podem valorar, amb unes escasses excepcions, les seves aportacions literàries ni quantitativament ni qualitativament. La poca o nul·la recerca realitzada en aquest àmbit fa que tampoc no tinguem prou informació per precisar quina fou la contribució traductogràfica real de les literates catalanes en aquella centúria. El treball intenta ser una aproximació al tema, alhora que un estat de la qüestió. ".
Document: Estudi
Matèria: Escriptors catalans ; Dona ; Traductors ; Traducció al català ; 1800-1900 ; 1800C
Villamartín, Isabel de ; Massanés, Maria Josepa ; Peña, Victòria ; Armengol, Agnès ; Bell-lloch, Maria de (Pseudònim de Maria Pilar Maspons i Labrós) ; Monserdà, Dolors
Publicat a: Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 13 ( 2006), p. 67-75 (Dossier) , ISSN 2014-9735




El registre apareix a les col·leccions:
Tipus de document > Estudis

 Registre creat el 2010-03-22, darrera modificació el 2021-07-06



   Favorit i Compartir