Astúries i l'asturià a la traducció catalana de la 'Historia universal de Paniceiros' / Ramon d'Andrés (Universitat d'Oviedo)
Andrés, Ramon d'

Resum: Del resum: "L'any 2008 va aparèixer la traducció al català de la 'Historia universal de Paniceiros', la més coneguda obra de l'escriptor en llengua asturiana Xuan Bello (Adesiara, Barcelona). En aquest article es fa un seguit de comentaris i anàlisis sobre diversos aspectes lingüístics i claus culturals que poden permetre a un lector català comprendre l'univers asturià que Bello descriu i transmet".
Nota: Estudis
Document: Estudi
Matèria: Traducció al català ; Prosa asturiana ; Llengua literària ; Traducció
Bello, Xuan ; Raventós, Jordi (Trad.)
Obres: Xuan Bello. Història universal de Paniceiros . Traducció de Jordi Raventós. Martorell : Adesiara, 2008
Publicat a: Els Marges. Barcelona, Tercera època, núm. 87 (2009, Hivern), p. 23-40, ISSN 0210-0452





El registre apareix a les col·leccions:
Tipus de document > Estudis

 Registre creat el 2009-11-30, darrera modificació el 2022-05-20



   Favorit i Compartir