 guest ::
login
|
|||||||||||||||
|
Search | Help | Departament de Filologia Catalana UAB | Sobre Traces | Català English Español | ||||||||||
| Home > Traces. Catalogue > De 'Lo Cartoixà' a l''Espill'. Concordances textuals i dades contextuals / |
| Date: | 2002 |
| Abstract: | Josep Guia estudia les concordances textuals (lèxiques, fràsiques i conceptuals, "gairebé totes de caire teològic") entre 'Lo Cartoixà' i l''Espill', i completa l'estudi amb "recerques documentals, per tal de veure si les dades contextuals són coherents amb les textuals". Aquestes concordances permeten veure "que l''Espill' depèn de la versió catalana de 'Lo Cartoixà'". Tot seguit reflexiona sobre els possibles coneixements teològics de Jaume Roig i, mitjançant altres documents, sobre els coneixements mèdics de Roís de Corella. Finalment, repassa la tradició textual de l'obra de Ludolf de Saxònia a la València del segle XV, en llatí ['Vita Christi'] i en català ['Lo Cartoixà']. |
| Document: | Estudi |
| Subject: |
Traducció al català ;
Prosa llatina ;
Poesia catalana ;
Poesia narrativa ;
Font literària ;
Medicina ;
Teologia ;
1400-1500 ;
València ;
Horta ;
País Valencià ;
1400C Roig, Jaume 
;
Saxònia, Ludolf de
;
Roís de Corella, Joan
(Trad.) |
| Works: |
Roig, Jaume.
Espill o Llibre de les dones Saxònia, Ludolf de. Vita Christi . [Lo Cartoixà]. Traducció de Joan Roís de Corella |
| Published in: | Afers. Fulls de recerca i pensament. Catarroja, Vol. XVII, núm. 41 (2002), p. 151-189, ISSN 0213-1471 |
