| Abstract: |
A propòsit de l'edició de les obres completes de Salvador Dalí, es comenten els problemes textuals i de traducció que presenta 'La vida secreta de Salvador Dalí', escrita originalment en francès la traducció catalana i castellana de la qual prové d'una traducció anglesa. |
| Document: |
Comentari |
| Subject: |
Prosa francesa ;
Autobiografia ;
Dietari ;
Traducció al català ;
Anglès ;
Traducció ;
Edició de textos ;
Crítica textual
Dalí, Salvador 
;
Fanés, Fèlix
(Ed., Pr.) ;
Aguer, Montse
(Ed., Pr.) ;
Jordana, C.A.
(Trad.) ;
Bardagí, Bartomeu
(Trad.) ;
Chevalier, Haakon
(Trad.) |
| Works: |
Dalí, Salvador.
Obra completa . Volum 1: Un diari: 1919-1920; La vida secreta de Salvador Dalí; Diari d'un geni. Edició i pròleg de Fèlix Fanés. Barcelona : Fundació Gala-Dalí : Destino
Dalí, Salvador.
Obra completa . Volum 2: Les passions segons Dalí; Confessions inconfessables. Edició i pròleg de Montse Aguer. Barcelona : Fundació Gala-Dalí : Destino
Dalí, Salvador.
Vida secreta |
| Published in: |
El País. Quadern. Barcelona, núm. 1056 (2004, 5 de febrer), p. 5 (Lletres) |
guest ::
login
