Traduint Wang Wei / M. Dolors Folch
Folch, M. Dolors

Resum: L'autora explica que en comparar traduccions de poesia xinesa li resulta evident que les de Marià Manent són més fidels que les de Josep Carner i amb valor superior a les d'Apel·les Mestres. Pel que fa a Wang Wei, en la traducció que l'autora es proposa fer del poeta xinès, agraeix l'ajut de les traduccions de Manent i considera que ha estat una manera d'apropar-se al traductor.
Nota: Monogràfic: Marià Manent, 90è aniversari
Document: Comentari
Matèria: Escriptors catalans ; Traductors ; Traducció al català ; Poesia xinesa ; 1899-1988 ; 1900C
Manent, Marià ; Wang Wei
Publicat a: L'Avenç. Barcelona, núm. 120 (1988, Novembre), p. 38-40

El registre apareix a les col·leccions:
Tipus de document > Comentaris

 Registre creat el 2009-11-30, darrera modificació el 2016-11-23



   Favorit i Compartir