Fraseologia administrativa

Fraseologia administrativa / Montserrat Veiga (Servei d'Assessorament Lingüístic)
Veiga, Montserrat

Fecha:	1996
Resumen:	Sobre algunes expressions del llenguatge administratiu que la Comissió Assessora de Llenguatge Administratiu va consultar amb la Secció Filològica de l'Institut d'Estudis Catalans. A l'article s'exposen les consideracions fetes per la Comissió i les respostes obtingudes de la Secció Filològica. Les qüestions debatudes són: l'ús del verb "reunir" en l'expressió "reunir condicions", que ambdues institucions accepten; l'equivalent català de l'expressió castellana "obrar por sí mismo", que l'IEC va aprovar que fos "actuar en nom propi", i l'ús de la preposició "a" davant d'una data en l'estructura "balanç de situació a 31 de desembre", que també va ser aprovat, tot i que amb restriccions.
Documento:	Comentari
Materia:	Llenguatges d'especialitat ; Administració ; Normativa de la llengua ; Interferències lingüístiques ; Català ; Espanyol Comissió Assessora de Llenguatge Administratiu : CALA. Generalitat de Catalunya ; Generalitat de Catalunya ; Secció Filològica. Institut d'Estudis Catalans : IEC ; Institut d'Estudis Catalans : IEC
Publicado en:	Llengua i Ús. Barcelona, núm. 5 (1996, Primer Quadrimestre), p. 39-40 (Assessorament i Terminologia) , ISSN 2013-052X

El registro aparece en las colecciones:
Tipo de documento > Comentarios

Registro creado el 2009-11-30, última modificación el 2023-09-24