Models de llengua i traducció catalana

Fecha:	2000
Resumen:	L'autor estudia el procés d'adquisició d'una llengua adequada per a la traducció literària, en un equilibri entre l'experiència personal i els models de llengua establerts. La traducció moderna al català ha contribuït al coneixement de les obres mestres universals, tot aspirant a restablir el català com a llengua literària. L'anàlisi de les col·leccions MOLU i MOLU/segle XX mostra tendències d'estil, llengües escollides, gèneres i el context social i cultural en el qual es produeixen aquestes traduccions.
Contiene:	Inclou un annex que desglossa les dades de les col·leccions comentades
Documento:	Estudi
Materia:	Traducció al català ; Literatura ; Llengua literària ; Col·lecció literària Les Millors Obres de la Literatura Universal : MOLU : col·lecció ; Les Millors Obres de la Literatura Universal/segle XX : MOLU/segle XX : col·lecció
Publicado en:	Quaderns. Revista de Traducció. Bellaterra, núm. 5 (2000), p. 9-27 (Articles) , ISSN 2014-9735

Registro creado el 2009-11-30, última modificación el 2023-09-24