No tan avara, Catalunya / Jordi Llovet
Llovet, Jordi
| Data: |
2001 |
| Resum: |
Jordi Llovet recorda el passatge de la 'Divina Comèdia' en què es titlla Catalunya d'"avara" i explica els fets històrics per tal d'aclarir la lectura que cal fer. Per altra banda, l'autor elogia la traducció de Sagarra que, tot i no ser literal, s'adequa molt bé a la mètrica emprada i, juntament amb els comentaris, acaba de fer la lectura dantiana entenedora i neta. |
| Document: |
Ressenya |
| Matèria: |
Estudi ;
Traducció al català ;
Poesia italiana
Dante Alighieri 
(1265-1321) ;
Sagarra, Josep M. de
(Trad.) |
| Obres: |
Dante Alighieri.
La Divina Comèdia . Traducció i comentaris de Josep M. de Sagarra. Barcelona : Quaderns Crema, 2000 |
| Publicat a: |
El País. Quadern. Barcelona, núm. 916 (2001, 1 de febrer), p. 4 (Lletres. Els vostres clàssics) |
El registre apareix a les col·leccions:
Tipus de document >
Ressenyes
Registre creat el 2009-11-30, darrera modificació el 2024-10-31
El sistema ha trobat un error mentre gestionava la vostra petició.
Els administradors del sistema han estat avisats.
En cas de dubte, poseu-vos en contacte amb p.traces@uab.cat
visitant ::
identificació
