Terminologia i llengües minoritzades / Anna Aguilar-Amat, Laura Santamaria
Aguilar-Amat, Anna
Santamaria, Laura
| Date: |
1999 |
| Abstract: |
La terminologia és una eina indispensable per a qualsevol Estat, en especial quan aquest posseeix una llengua que ha estat sotmesa a condicionaments històrics regressius. Sota la denominació de "llengua minoritzada" englobem totes les llengües objecte de discriminació, entenent que es pot tractar de llengües minoritàries o de llengües no minoritàries. La normalització lingüística i terminològica és, en aquests casos, un objectiu prioritari. Però aquest objectiu de vegades s'enfronta als criteris internacionals que pretenen una globalització tot adduint una millor comunicació científica i comercial. Aquesta pretesa comunicació òptima podria amagar, tanmateix, una expansió de mercats i un colonialisme cultural. L'intent de respectar el pluralisme i de valorar positivament la multiculturalitat demana un esforç d'anàlisi qualitativa de la idiosincràcia conceptual d'altres cultures. |
| Note: |
Inclou bibliografia (p. 111-112) |
| Document: |
Estudi |
| Subject: |
Conflicte lingüístic ;
Terminologia ;
Normativa de la llengua ;
Català ;
Interferències lingüístiques |
| Published in: |
Quaderns. Revista de Traducció. Bellaterra, núm. 3 (1999), p. 101-112 (Articles) , ISSN 2014-9735 |
The record appears in these collections:
Document type >
Studies
Record created 2009-11-30, last modified 2023-09-24
The server encountered an error while dealing with your request.
The system administrators have been alerted.
In case of doubt, please contact p.traces@uab.cat.
guest ::
login
