Traductors traïdors / Ramon Sistac, de la Secció Filològica de l'IEC
Sistac i Vicén, Ramon
| Fecha: |
2000 |
| Resumen: |
Sobre la dificultat de la tasca del traductor ja que no sempre es poden fer traduccions literals i, a vegades, és difícil poder copsar matisos de significat entre els dialectes d'una mateixa llengua, o més encara, entre dues llengües diferents. S'exemplifica aquesta teoria amb les traduccions literals d'alguns conceptes que resulten fins i tot còmiques. |
| Documento: |
Comentari |
| Materia: |
Traducció ;
Traductors ;
Jocs de llenguatge |
| Publicado en: |
La Vanguardia. Libros. Barcelona (2000, 17 de novembre), p. 6 (Libros. Llenguatge) , ISSN 2014-1963 |
El registro aparece en las colecciones:
Tipo de documento >
Comentarios
Registro creado el 2009-11-30, última modificación el 2023-11-21
El sistema ha encontrado un error mientras gestionaba su petición.
Los administradores del sistema han sido avisados.
En caso de duda, póngase en contacto con p.traces@uab.cat
visitante ::
identificación
