Carles Riba: Poet and Humanist / Carles Miralles
Miralles, Carles
Bonner, Deborah (Trad.)
Getman, John (Trad.)
Gili, Joan (Trad.)

Resumen: Miralles comença introduint el lector al Riba home de cultura humanista i, tot seguit, ressenya una per una totes les seves obres de poesia. Després d'aquesta lectura, s'inclouen, traduïts a l'anglès, els següents textos de Riba: fragments dels articles "Edgar Allan Poe" i "Baudelaire", l'estança 1 del 'Primer llibre d'estances' i la 4 i "Nu ajagut" de les 'Estances. Llibre segon', 'Figurina d'argila', dues de les "Tannkas de les quatre estacions", l'elegia IV d''Elegies de Bierville', i el seu pròleg i el sonet XXIII de 'Salvatge cor'.
Nota: Inclou un llistat bibliogràfic amb les obres originals i traduïdes de Riba
Nota: Moltes de les traduccions que es reprodueixen en aquest article provenen de la traducció anglesa de poemes de Riba titulada 'Poems'. Traducció de J. L. Gili. Oxford : The Dolphin Book, 1964
Documento: Estudi
Materia: 1893-1957 ; Poesia catalana ; Escriptors catalans ; Traducció del català ; Anglès ; 1890X ; 1900L ; 1950X
Riba, Carles (1893-1959)
Obras: Carles Riba. Primer llibre d'estances
Carles Riba. Estances . Llibre segon
Carles Riba. Tres suites
Carles Riba. Del joc i del foc
Carles Riba. Elegies de Bierville
Carles Riba. Salvatge cor
Carles Riba. Esboç de tres oratoris
Publicado en: Catalan Writing. Barcelona, núm. 11 (1993, Setembre), p. 15-40

El registro aparece en las colecciones:
Tipo de documento > Estudios

 Registro creado el 2009-11-30, última modificación el 2016-11-23



   Favorit i Compartir