L'últim català colonial: els emigrants menorquins a Algèria durant els segles XIX i XX / Marta Marfany i Simó. Universitat Autònoma de Barcelona
Marfany i Simó, Marta

Abstract: Sobre l'emigració menorquina a Algèria al llarg, sobretot, del segle XIX, i la pervivència del català en terres algerianes fins ben entrat el XX. L'autora en dóna diversos testimonis (Verdaguer, Truyol, Soldevila), i després dedica la part central de l'estudi a les dades obtingudes en entrevistes fetes a descendents de menorquins d'Alger residents ara a França. Finalment, dóna testimonis escrits de l'ús del català en aquelles terres a inicis del XX (dos "glosats").
Note: Estudis i edicions
Document: Estudi
Subject: 1830-1950 ; Català ; Història ; Història de la llengua ; Emigració i immigració ; Comunitat lingüística ; Dialectes geogràfics ; Menorquí ; Interferències lingüístiques ; Francès ; Actituds lingüístiques ; Escriptors francesos ; Novel·la francesa ; Escriptors catalans ; Poesia catalana ; Menorca ; Algèria ; Illes Balears ; 1830X ; 1840X ; 1850L ; 1900L
Verdaguer, Jacint ; Truyol, Francesc ; Soldevila, Ferran ; Bohé, Jacques ; Teixidó i Sintes, Lluís ; Sintes i Melià, Rafel
Works: Jacques Bohé. Glozeville [inèdit]
Lluís Teixidó i Sintes. Gloses qui tractan de l'assassinat . Maó: Imprenta de Bernat Fàbregues, 1909
Rafel Sintes i Melià. Glusat des mal temps . Alger: Imprimerie Algérienne, 1911
Published in: Llengua & Literatura. Barcelona, núm. 10 (1999), p. 73-90




The record appears in these collections:
Document type > Studies

 Record created 2009-11-30, last modified 2016-11-23



   Favorit i Compartir