Resum: |
Estudi d'un grup de vint-i-dos articles -d'entre els molts que Nicolau d'Olwer va publicar a 'La Publicitat'-, apareguts entre 1923 i 1935, en els quals l'autor, tot comentant les primeres traduccions publicades per la Fundació Bernat Metge, tracta diferents aspectes de la literatura i la cultura grega i llatina. Victòria Alsina en destaca quatre nuclis temàtics: la reflexió sobre els objectius de la Fundació Bernat Metge, la notícia sobre la tradició clàssica a Catalunya, l'anàlisi dels principis que emanen dels clàssics (l'humanisme) i les idees de Nicolau d'Olwer sobre la traducció. |