| Resum: |
El nom de les porxades fetes dalt del terrat d'una casa i el del pis més alt sota teulada es confonen en algun moment en català, fins i tot amb el del mateix terrat, mostra de la relació que tenen els tres tipus de coberta. Aquesta polisèmia la trobem ja en l'àrab, idioma originari d'alguns d'aquests noms, que en algunes variants i accepcions no es troben als reculls de lèxic. Igualment es confon el nom de la part que tanca una habitació pel costat superior i l'espai que s'hi troba damunt, sota teulada. Antoni I. Alomar estudia el possible origen i l'etimologia de tots aquests noms (algorfa, golfa, porxo; alcuba; sostre, treginades). |
visitant ::
identificació
