| Data: |
1996 |
| Resum: |
A propòsit de l'escassetat de versions catalanes (i també d'altres llengües) que procurin restituir d'alguna manera, amb material autòcton genuí, els dialectes que apareixen en obres estrangeres, Pep Julià comenta la riquesa de la llengua de 'Solitud' i 'La Xava', i les barrabassades que s'han comès en pretendre "normativitzar-la" o "modernitzar-la". |
| Document: |
Comentari |
| Matèria: |
Traducció ;
Variació lingüística ;
Dialectologia ;
Novel·la catalana ;
Llengua literària ;
Normativa de la llengua ;
Català ;
1906 ;
1910 ;
1900X
Català, Víctor 
(1869-1966) (Pseudònim de Caterina Albert i Paradís) ;
Vallmitjana, Juli
|
| Obres: |
Català, Víctor.
Solitud . Barcelona : La Magrana, 1996
Vallmitjana, Juli.
La Xava . Barcelona : La Paraula Viva, 1975 |
| Publicat a: |
Ciutat. Terrassa, Núm. 5 (1996-97, Hivern), p. 30-31 (Notes) |
visitant ::
identificació
