La 'Història de Jacob Xalabín' i el món àrab

Data:	1977
Resum:	Aquesta narració té punts en contacte amb la novel·lística àrab. S'estudia el possible origen de l'autor anònim a partir de la informació que ens ofereix el text. El text presenta unes característiques que cal tenir presents: imperfeccions gramaticals, ús d'infinitius en lloc de gerundis on esperaríem un gerundi, absència del verb copulatiu "és" o "era", abundància de construccions polisindètiques, expressions peculiars que recorden construccions similars possibles en àrab. . . Tot plegat ens fa pensar que el text català parteix d'una Vorlage àrab.
Document:	Estudi
Matèria:	Novel·la d'aventures ; Novel·la catalana ; Història de Jacob Xalabín=Anònim ; Autoria ; Prosa catalana ; Edat mitjana ; Àrab
Obres:	Anònim. Història de Jacob Xalabín
Publicat a:	Catalan Studies. Volume in Memory of Josephine de Boer. Estudis sobre el català. Volum en memòria de Josephine de Boer, Barcelona : Hispam, 1977 (p. 213-222)

El registre apareix a les col·leccions:
Tipus de document > Estudis

Registre creat el 2009-11-30, darrera modificació el 2023-09-24