| Fecha: |
2026 |
| Resumen: |
Paràgraf inicial: "En els darrers mesos m’ha semblat detectar un corrent mercantil de la novel·la que implica recrear gèneres del segle XIX o de principis del XX europeus que ni tan sols han existit com a tals. Es tracta de llibres que es presenten com a fenòmens literaris abans de sortir a la venda, en una mena d'aliança entre agents espavilats, inèrcia editorial, prescriptors obedients i llibreters esbalaïts. Novel·les que se situen, a més, entre el que va anomenant-se, amb un punt de fatiga i menyspreu, "novel·la literària". Dirigides als lectors de Thomas Mann, Austen, o Virginia Woolf". |
| Documento: |
Comentari |
| Materia: |
Traducció al català ;
Novel·la anglesa ;
Novel·la alemanya
Hope, Anna
;
Roig, Esther
(Trad.) ;
Biedermann, Nelio
;
Pàmies, Ignasi
(Trad.) |
| Obras: |
Hope, Anna.
Albió . [Traducció d'Esther Roig]. [Barcelona] : [Amsterdam], [2026]
Biedermann, Nelio.
Lázár . [Traducció d'Ignasi Pàmies]. [Barcelona] : [Edicions 62], [2026] |
| Publicado en: |
El País. Quadern, Núm. 2079 (18 octubre 2026), p. 8 (Més ben dit) |