Valor neològic i valor lexicogràfic dels morfemes transferits. A propòsit d' '-ing', '-gate', '-itis' i '-mania' en català / Elisenda Bernal
Bernal, Elisenda (Universitat Pompeu Fabra)
| Date: |
2022 |
| Abstract: |
Del resum: "En aquest article es presenta una anàlisi de paraules formades amb quatre morfemes diferents (dos d'origen anglès, '-ing' i '-gate', i dos que són formants cultes, '-itis' i '-mania'), amb els quals es formen paraules en el català actual. L'anàlisi mostra com el trasllat de llengua, de l'anglès al català, i de categoria, de formant culte a sufix, incideix en l'efecte pragmàtic de les paraules resultants, que presenten, en general, una intenció lúdica i irònica, que es relaciona amb un grau de neologicitat alt. Així mateix, també s'hi apliquen diversos criteris lexicogràfics (freqüència, morfosemàntics i documentals) per valorar-ne la inclusió en el diccionari". |
| Note: |
Referències bibliogràfiques (p. 106-112) |
| Document: |
Estudi |
| Subject: |
Derivació ;
Anglès ;
Català ;
Neologismes ;
Diccionari ;
Lexicografia |
| Published in: |
Estudis Romànics, Vol. 44 (2022), p. 85-113 (Articles) , ISSN 2013-9500 |
DOI: 10.2436/er.v44i0.149820
Adreça original
|
Adreça alternativa
|
The record appears in these collections:
Document type >
Studies
Record created 2023-03-28, last modified 2024-02-01
guest ::
login
