| Data: |
2022 |
| Resum: |
Entrada: "Després de quinze anys, i pocs dies abans del centenari de la mort de Marcel Proust, arriba a les llibreries l'últim volum d''A la recerca del temps perdut', traduït per Josep Maria Pinto i editat per Viena Edicions. Mentre la traductora Valèria Gaillard no acabi la seva traducció, de la qual Proa ha editat fins ara quatre dels set volums que la formen, la de Pinto és l'única en català que està completament a l'abast. Quins són els atractius literaris de Proust i com els han encarat els traductors catalans des de Jaume Vidal Alcover a Josep Maria Pinto?". |
| Document: |
Comentari ; Entrevista |
| Matèria: |
Traductors ;
Editors ;
Traducció al català ;
Novel·la francesa
Proust, Marcel 
;
Pinto, Josep Maria
(Trad.) ;
Monsó, Isabel
;
Gaillard, Valèria
(Trad.) ;
Vidal Alcover, Jaume
(Trad.) ;
Capmany, Maria Aurèlia
(Trad.) ;
Viena : editorial
|
| Obres: |
Proust, Marcel.
El temps retrobat, II . Traducció de Josep Maria Pinto. [Barcelona] : Viena, [2022]
Proust, Marcel.
A la recerca del temps perdut |
| Publicat a: |
El Temps, Núm. 1998 (27 setembre 2022), p. 50-53 (Mirador) , ISSN 1130-8060 |
visitant ::
identificació
