Un article de León Bloy sobre 'L'Atlàntida' de Jacint Verdaguer ('Le Chat Noir', 31 maig 1884) / Manuel Jorba
Jorba, Manuel (Universitat Autònoma de Barcelona)
Col·loqui internacional Verdaguer "1714. Del conflicte a la història i el mite, la literatura i l'art" (9è : 2014 : Barcelona : Vic : Folgueroles)

Date: 2016
Abstract: Del resum: "Léon Bloy, com ell ho deia de Baudelaire a propòsit de Verlaine, sentia la desgràcia de ser part d'una societat refractària a tota mena de poesia, i per això se sentia impotent per transmetre a un públic lector "mangeur de vomissements" el valor de l'obra mestra de "Le dernier enfant d'Homère", 'L'Atlàntida', que conegué per la traducció d'Albert Savine i l'extens estudi que la precedia. Era pels temps en què escrivia 'Le Désespéré', descripció, en mots seus, "de l'écrasement d'un homme supérieur par une société infâme". L'interès per l'obra de Verdaguer per part d'un personatge polèmic (teòcrata, dogmàtic i crític amb el catolicisme oficial, i obsedit, si no turmentat, per certes creences i vivències religioses, defensades de manera vehement i apocalíptica) no degué ésser aliè, ultra a la relació que estableix amb la 'follia' dels felibres com a desvetlladors de la poesia contemporània enfront de la rutina improductiva, al component religiós en l'imaginari de l'autor ressenyat, concretat en l'amnistia, gràcies al descobriment del Nou Món, de tota una raça condemnada".
Contents: Reprodueix en apèndix (p. 45-49) l'article de Léon Bloy "Le derniere enfant d'Homère".
Note: El text parteix d'una ponència presentada en el marc del IX Congrés Internacional Verdaguer celebrat a Barcelona, Vic i Folgueroles del 6 al 8 de novembre del 2014, organitzat per la Societat Verdaguer, la Càtedra Verdaguer d'Estudis Literaris de la UVic-UCC i la Societat Catalana de Llengua i Literatura. La ponència es va pronunciar al Centre Cultural de Folgueroles el 8 de setembre del 2014
Document: Estudi
Subject: Recepció de la literatura ; Premsa francesa ; Crítica literària ; Poesia catalana ; Poesia èpica ; Traducció del català ; Poesia francesa ; Catolicisme ; Poesia occitana ; 1884 ; França ; 1880X
Bloy, Léon ; Verdaguer, Jacint ; Savine, Albert (Trad.) ; Mistral, Frederic ; Mauron, Claude ; Le Chat Noir : publicació
Works: Bloy, Léon. "Le dernier enfant d'Homère" . En: 'Le Chat Noir', 31 de maig del 1884 [s.p.]
Savine, Albert. L'Atlantide : Poème traduit du catalan de Mossen Jacinto Verdaguer : Maitre en Gai Savoir : Un des Quarante de l'Académie catalane : Augmenté d'une introduction et d'appendices . París : Librairie Léopold Cerf, 1883
Mauron, Claude. Frédéric Mistral . París : Fayard, 1993
Mistral, Frederic. Nerto, nouvello prouvençalo... Nerte, nouvelle provençale par Frédéric Mistral. Avec la traduction française en regard . [Paris] : [Hachette et Cie], [1884]
Published in: Anuari Verdaguer, Núm. 24 (2016), p. 37-50 (Monogràfic: 1714. Del conflicte a la història i el mite, la literatura i l'art. I Història, historiografia, identitat)



L'article a RACO

The record appears in these collections:
Document type > Studies

 Record created 2019-02-26, last modified 2019-02-27



   Favorit i Compartir