Llengua i noves migracions: les experiències canadenques i la situació a Catalunya / Albert Bastardas i Boada, Departament de Lingüística General de la Universitat de Barcelona i Centre Universitari de Sociolingüística i Comunicació (cusc)
Bastardas i Boada, Albert (Universitat de Barcelona)

Date: 2002
Abstract: De l'abstract: "Las migraciones de los últimos años plantean nuevos retos en el uso social del catalán. Desde las instituciones conviene crear las bases para que estos fenómenos sean comprendidos y aceptados por la población catalana para facilitar la integración de estos nuevos ciudadanos. El caso de Canadá indica que la actitud abierta de la población autóctona es esencial en la integración. A este país llegan anualmente (desde 1990) unos 200. 000 inmigrantes, en su mayoría de origen asiático. Los análisis sociolingüísticos indican que la primera generación suele aprender mal las lenguas del país (inglés y francés), pero que la segunda generación ya las domina. El grado de dominio depende del nivel social y del tamaño del grupo nacional; en el caso de los chinos, por ejemplo, se constata un mayor grado de conservación del idioma porque suelen permanecer en grupos cerrados que funcionan en chino. En el caso concreto de Quebec, la población escolarizada en Quebec que llega antes de cumplir los 15 años adopta mayoritariamente el francés como lengua vehicular, pero entre los adultos se impone el inglés. El gobierno quebequés tiene competencias en inmigración y puede dar preferencia a inmigrantes de cultura francesa para facilitar su integración. En Cataluña sería importante que la Generalitat tuviera competencias en inmigración para que los nuevos ciudadanos comprendieran cuál es la situación sociolingüística catalana. Se deben crear las condiciones necesarias para que puedan acceder al conocimiento de las dos lenguas oficiales. La situación catalana es menos favorable que la de Quebec porque en Cataluña el catalán a menudo no es la lengua de interacción en la calle".
Note: Bibliografia (p. 180-188)
Document: Estudi
Subject: Conflicte lingüístic ; Actituds lingüístiques ; Sociolingüística ; Emigració i immigració ; Anglès ; Francès ; Català ; Espanyol ; Quebec ; Canadà ; Catalunya
Published in: Revista de Llengua i Dret, Núm. 37 (setembre 2002), p. 153-190 (Estudis sobre política lingüística i sociolingüística)




The record appears in these collections:
Document type > Studies

 Record created 2018-04-02, last modified 2018-04-02



   Favorit i Compartir